Текст и перевод песни Evil Not Alone - Один из нас

Один из нас

Как можно изменить? Как можно повернуть?
Немые сцены длятся бесконечно!
Ты храни наш секрет: останусь я с тобой!
Останусь я в тебе навечно!
Мне слишком тесно внутри, один из нас должен уйти!
Ни крики, ни стоны – ничто не поможет!
Правда, как краска, перемешана с ложью,
Не надо речей – слова все в пустую,
Дай мне либо свободу, либо волю!
Мы столкнемся плечами, но не обернемся,
Я смотрю, как глотает горизонт мое солнце.
Я пускаю свой взор сквозь табачные кольца,
Мы всегда будем рядом, но никогда не сольемся!
Короткие гудки, невнятные слова,
Заученные наизусть.
Как можно меньше лжи, побольше боли!
Больше боли? Ну и пусть!
Мне слишком тесно внутри, один из нас должен уйти!
Ни крики, ни стоны – ничто не поможет!
Правда, как краска, перемешана с ложью,
Не надо речей – слова все в пустую.
Дай мне либо свободу, либо волю!
Мы столкнемся плечами, но не обернемся,
Я смотрю, как глотает горизонт мое солнце.
Я пускаю свой взор сквозь табачные кольца,
Мы всегда будем рядом, но никогда не сольемся!

One of Us

How can anything change? How can anything turn?
These silent scenes last forever!
You keep our secret safe: I'll stay with you through!
I'll stay inside of you forever!
It's getting too tight inside, one of us has to go!
No screaming, no cries - nothing will help!
Truth as paint, mixed with lies,
No need to talk - words are all spent,
Either give me freedom or give me will!
We'll pass each other's shoulder, but never turn,
I'll watch my sun swallowed by the horizon.
Through rings of smoke I let my stare burn,
We'll always be together, but never as one!
Stuttered beeps, mumbled words,
Memorized by heart.
As little lies as possible, as much hurt!
More pain? So be it!
It's getting too tight inside, one of us has to go!
No screaming, no cries - nothing will help!
Truth as paint, mixed with lies,
No need to talk - words are all spent.
Either give me freedom or give me will!
We'll pass each other's shoulder, but never turn,
I'll watch my sun swallowed by the horizon.
Through rings of smoke I let my stare burn,
We'll always be together, but never as one!