Проклиная себя - Evil Not Alone перевод на французский

Проклиная себя

Всё просто, твои желанья - твои судьи
Больно режет глаза дым чёрно-белых будней
Смыслом в жизни осталось только одно:
Увеличить зрачки, как и чем - всё равно.

Проклиная себя, не вини никого
Всё зависит сейчас от тебя одного

Как больно, как долго я ждал
Передоз внутривенной, просто устал
Я ненавижу этот грех
Перегордость себя и потери для всех

Тебе лишь осталось растоптать своё эго
Что ломает на дне дрожащего тела
Собирая надежду перебитыми руками
Радуйся, сука, ты пока ещё жив

Проклиная себя, не вини никого
Всё зависит сейчас от тебя одного

Разбитые вены, их зеркальные души
И поиск ответов, всё глубже и глубже
В жизни осталось только одно
Увеличить зрачки, как и чем - всё равно.

Se maudissant soi-même

Tout est simple, tes désirs sont tes juges
La fumée des jours monotones blesse cruellement les yeux
Il ne reste qu'une seule chose dans la vie :
Dilater les pupilles, peu importe comment et avec quoi.

En te maudissant, ne blâme personne
Tout dépend maintenant de toi seul

Comme c'est douloureux, comme j'ai attendu longtemps
Une overdose intraveineuse, j'en ai juste assez
Je hais ce péché
L'orgueil excessif et la perte pour tous

Il ne te reste plus qu'à piétiner ton ego
Qui te brise au fond de ton corps tremblant
Rassemblant l'espoir avec des mains brisées
Réjouis-toi, espèce d'idiot, tu es encore en vie

En te maudissant, ne blâme personne
Tout dépend maintenant de toi seul

Des veines brisées, leurs âmes miroirs
Et la recherche de réponses, toujours plus profond
Il ne reste qu'une seule chose dans la vie
Dilater les pupilles, peu importe comment et avec quoi.