Текст и перевод песни Evil Not Alone - Скотч

Скотч

Нашим ногам не почувствовать больше мокрый асфальт
Нашим глазам не увидеть людей, но нам не жаль

Лёжа на асфальте в крови под колёсами машин
Я понял насколько коротка жизнь
Ни тебе, ни мне не стать седым
Здесь модно умирать молодым

Здесь
Модно умирать молодым
Здесь
Если сможешь, попробуй стать другим

В свете огней мы останемся тенью, стоном извне
Шаг в пустоту, навсегда сжав ладони – это жертва тебе

Мою жизнь раскатают шины
Вдоль белых полос сплошных и прерывистых
Пропадёт дыхание, исчезнет дрожь рук
И я уже не слышу твоего сердца стук

Тобой теперь дышу, не нужен воздух
Забудь про них внизу, слишком поздно
Мы в невесомости, наедине
Останови дыхание, прикоснувшись ко мне

Теперь мы не чувствуем боли
Я навсегда с тобою, кусая губы до крови
Купаясь в море облаков
Далеко от людей и их голосов и взглядов
Что бы не случилось я навсегда рядом
Огни пустого города сияют под ногами
Пусть этот мир насладится нашими телами
Мы не будем там, нас не догонят
Босиком по облакам, крепко сжав ладони

Высоко над землёй нам с тобой пополам
Далеко под луной, босиком по облакам

Здесь
Модно умирать молодым
Здесь
Если сможешь, попробуй стать другим

Scotch

Nos pieds ne sentiront plus l'asphalte mouillé
Nos yeux ne verront plus les gens, mais nous n'en avons pas le regret

Allongé sur l'asphalte dans le sang sous les roues des voitures
J'ai compris à quel point la vie était courte
Ni toi ni moi ne deviendrons grisonnants
Ici, il est à la mode de mourir jeune

Ici
Il est à la mode de mourir jeune
Ici
Si tu peux, essaie de devenir quelqu'un d'autre

Sous les lumières vives, nous resterons des ombres, des gémissements de l'extérieur
Un pas dans le vide, les mains serrées pour toujours, c'est un sacrifice pour toi

Mes pneus écraseront ma vie
Le long des lignes blanches continues et discontinues
La respiration s'arrêtera, le tremblement des mains disparaîtra
Et je n'entends plus ton cœur battre

Je respire maintenant grâce à toi, je n'ai pas besoin d'air
Oublie-les en bas, il est trop tard
Nous sommes en apesanteur, seuls
Arrête ta respiration, touche-moi

Maintenant, nous ne ressentons plus la douleur
Je suis à jamais avec toi, mordant mes lèvres jusqu'au sang
Se baignant dans une mer de nuages
Loin des gens, de leurs voix et de leurs regards
Quoi qu'il arrive, je serai toujours là
Les lumières de la ville vide brillent sous nos pieds
Que ce monde profite de nos corps
Nous ne serons pas là, ils ne nous rattraperont pas
Pieds nus sur les nuages, les mains serrées fermement

Haut au-dessus de la Terre, nous sommes à mi-chemin
Loin sous la lune, pieds nus sur les nuages

Ici
Il est à la mode de mourir jeune
Ici
Si tu peux, essaie de devenir quelqu'un d'autre