Текст и перевод песни Evil Stig - Drinking Song

Drinking Song

I tend to drink too much sometimes
I fall a little drunk on my face
I get up, I brush up, I head to the bar
With another round with all of my friends

Here's to 'em, to all of my friends
Here's to 'em, to all of my friends, yeah
Here's to 'em, to all of my friends
Here's to the bastards, the best of my friends

Step up to the bar we tip the bartender first
Keep 'em filled to the rim
There might be a bit of a brawl that breaks out
But we always leave when we should

Here's to 'em, to all of my friends
Here's to 'em, to all of my friends, yeah
Here's to 'em, to all of my friends
You've got to love 'em, your fucking friends

So with this pint I toast to you, to all of my friends
Keep healthy and good, I clench it tight and I raise it high
May the spirits runneth over and drinks never be denied
I know work is the worst part of the day
But when you get out the fun will pay
So now drink with me to no end
'Cause here we are with the best of our friends

I tend to drink too much sometimes
I fall a little drunk on my face
I get up, I brush up, I head to the bar
For another round with all of my friends

Here's to 'em, to all of my friends
Here's to 'em, to all of my friends, yeah
Here's to 'em, to all of my friends
It's all I got left in the end are my friends

Chanson de l'alcool

J'ai tendance à trop boire parfois
Je tombe un peu ivre sur mon visage
Je me lève, je me remets en ordre, je vais au bar
Pour un autre tour avec tous mes amis

À leur santé, à tous mes amis
À leur santé, à tous mes amis, ouais
À leur santé, à tous mes amis
À leur santé, les meilleurs de mes amis

On arrive au bar, on donne un pourboire au barman en premier
On les remplit jusqu'au bord
Il peut y avoir un peu de bagarre qui éclate
Mais on s'en va toujours quand on le devrait

À leur santé, à tous mes amis
À leur santé, à tous mes amis, ouais
À leur santé, à tous mes amis
Il faut les aimer, tes putains d'amis

Alors avec cette pinte, je te porte un toast, à tous mes amis
Restez en bonne santé et bien, je la serre fort et je la lève haut
Que l'esprit déborde et que les boissons ne soient jamais refusées
Je sais que le travail est la pire partie de la journée
Mais quand tu sors, le plaisir te paiera
Alors maintenant, bois avec moi sans fin
Parce que nous sommes ici avec les meilleurs de nos amis

J'ai tendance à trop boire parfois
Je tombe un peu ivre sur mon visage
Je me lève, je me remets en ordre, je vais au bar
Pour un autre tour avec tous mes amis

À leur santé, à tous mes amis
À leur santé, à tous mes amis, ouais
À leur santé, à tous mes amis
Tout ce qu'il me reste à la fin, ce sont mes amis