Текст и перевод песни Evil Stig - Last To Know

Last To Know

There was a time I'd given you a piece of my soul
Now everything's changed and it's gettin' so outta control
Cuz I caught you one time then I caught you two times
You'd better walk away cuz now the truth's been told

You disgraced me how can you face me
I was the last to know
For all I tried to be
You still lied to me
I was the last to know

I been rackin' my brain and the truth is plain to see
You got no shame about what you've done to me
I believed you one time there wouldn't be another time
Get on your way cuz nobody rides for free

I thought you'd save me
But you betrayed me
I was the last to know
It was a sneak attack
You stabbed me in the back
I was the last to know

Sometimes I wake up in the middle of the night in a cold sweat
The sheets are wet all these crazy thoughts going
Round and round in my head thinkin' 'bout the things we said
Some things wedone somethin' happened somethin' changed
I'm not sure what I'm notsure who to blame

I got somethin' to say an' I hope it's getting through
Cuz I know what I gotta do what I never ever wanted to do
I warned you one time but now you crossed the line
It's too late now cuz I'm done with you

You disgraced me how can you face me
I was the last to know
For all I tried to be
You still lied to me
I was the last to know

Le Dernier à Savoir

Il fut un temps où je t'avais donné un morceau de mon âme
Maintenant tout a changé et ça devient incontrôlable
Parce que je t'ai surprise une fois, puis deux fois
Tu ferais mieux de t'en aller parce que maintenant la vérité est sortie

Tu m'as déshonoré, comment peux-tu me regarder en face ?
J'étais le dernier à le savoir
Pour tout ce que j'ai essayé d'être
Tu as quand même menti
J'étais le dernier à le savoir

Je me suis creusé la tête et la vérité est claire
Tu n'as aucune honte de ce que tu m'as fait
Je t'ai cru une fois, je pensais qu'il n'y aurait pas de deuxième fois
Va-t'en, personne ne voyage gratuitement

Je pensais que tu me sauverais
Mais tu m'as trahi
J'étais le dernier à le savoir
C'était une attaque sournoise
Tu m'as poignardé dans le dos
J'étais le dernier à le savoir

Parfois, je me réveille au milieu de la nuit en sueur froide
Les draps sont mouillés, toutes ces pensées folles tournent
En rond dans ma tête, je pense aux choses que nous avons dites
Certaines choses que nous avons faites, quelque chose est arrivé, quelque chose a changé
Je ne sais pas ce que je ne sais pas qui blâmer

J'ai quelque chose à dire et j'espère que ça passe
Parce que je sais ce que je dois faire, ce que je n'ai jamais voulu faire
Je t'avais prévenu une fois, mais maintenant tu as franchi la ligne
Il est trop tard maintenant, j'en ai fini avec toi

Tu m'as déshonoré, comment peux-tu me regarder en face ?
J'étais le dernier à le savoir
Pour tout ce que j'ai essayé d'être
Tu as quand même menti
J'étais le dernier à le savoir