Текст и перевод песни Evil Stig - Sign of the Crab

Sign of the Crab

Yeah
You take me off the rollercoaster
Of your serial killing ways
I'm down the rollerpiece
You find my bowl that's it
You're always taking me back to the same place
I wonder if I'm here just to take the rap
And you can talk with your husband
But there's no torch there for remorse
We ain't that much different
No, we're feeding off the same incentives
Never ceases to amaze me the things you try to pull
Anything to get me in and then get me killed
Go ahead and slice me up, spread me all across this town
Cause you know you're the one that won't be found
Maybe I've pushed my luck one too many times
Now you've taken it upon yourself to put me back in line
Well leave it to fear to get the message through
But isn't that the romance that brought me here to you?
You can talk with your husband
But there's no torch there for remorse
We ain't that much different
No, we're feeding off the same goddamn incentives
Yeah
You take me off the rollercoaster
Of your serial killing ways
I'm down the rollerpiece
You find my bowl that's it
Go ahead and take me out for all you think it's worth
Cause I know I'm the one that won't get hurt
Don't ruin me for what you cannot have
You can talk with your husband
But there's no torch there for remorse
We ain't that much different
No, we're confident we can get back on our feet again

Signe du Crabe

Ouais
Tu me fais descendre des montagnes russes
De tes façons de tueur en série
Je suis en bas de la pièce
Tu trouves mon bol, c'est tout
Tu me ramènes toujours au même endroit
Je me demande si je suis là juste pour prendre le blâme
Et tu peux parler avec ton mari
Mais il n'y a pas de flambeau pour les remords
On n'est pas si différents
Non, on se nourrit des mêmes incitations
Je n'en reviens pas de ce que tu essaies de faire
N'importe quoi pour me faire entrer et me faire tuer
Vas-y, tranche-moi, éparpille-moi dans toute cette ville
Parce que tu sais que tu es celui qui ne sera pas retrouvé
Peut-être que j'ai poussé ma chance un peu trop loin
Maintenant, tu t'es donné la peine de me remettre dans le droit chemin
Eh bien, laisse la peur faire passer le message
Mais n'est-ce pas la romance qui m'a amené ici, vers toi ?
Tu peux parler avec ton mari
Mais il n'y a pas de flambeau pour les remords
On n'est pas si différents
Non, on se nourrit des mêmes putains d'incitations
Ouais
Tu me fais descendre des montagnes russes
De tes façons de tueur en série
Je suis en bas de la pièce
Tu trouves mon bol, c'est tout
Vas-y, emmène-moi pour tout ce que tu penses que ça vaut
Parce que je sais que je suis celui qui ne sera pas blessé
Ne me ruine pas pour ce que tu ne peux pas avoir
Tu peux parler avec ton mari
Mais il n'y a pas de flambeau pour les remords
On n'est pas si différents
Non, on est confiants qu'on peut se remettre sur nos pieds