Canım Yanıyor - Evis перевод на немецкий

Canım Yanıyor

Sormadın bile nasılsın diye.
Gittin sessiz terk ettin.

Bakmadın bile aglıyor muyum diye.

Gittin bıraktın bir basıma.
Sorsaaam söyler miydin?
Anlatırmıydın olan biteni
Baksammm görür müydün?
Ölür müydün sende benim gibi?
Ama benim canım yanıyor
İcimden yar gidiyor,
Paramparca olmus kalbim
Oluk oluk kanıyor

Mein Herz schmerzt

Du hast nicht einmal gefragt, wie es mir geht.
Du bist still gegangen, hast mich verlassen.

Du hast nicht einmal geschaut, ob ich weine.

Du bist gegangen, hast mich alleine gelassen.
Wenn ich gefragt hätte, hättest du es mir gesagt?
Hättest du mir erzählt, was los ist?
Wenn ich geschaut hätte, hättest du es gesehen?
Wärst du gestorben, so wie ich?
Aber mein Herz schmerzt,
Mein Liebster geht fort,
Mein Herz ist in tausend Stücke zerbrochen,
Es blutet in Strömen.