Агония - Evo перевод на немецкий

Агония

Привяжи меня к постели, закрой дверь, не пускай никого ко мне!
Буду выть и кричать, я зверен! (В свою волю я захлебнусь во тьме!)

Ущипни, чтобы поверить в реальности
Ещё раз убедиться в том, что дни для нас обречены
Посмотри, что происходит: тут я и ты — пускай уходят
Куда-то в бесконечность эти дни, эти дни

Кто-нибудь знает, как жить
Служить эту жизнь, сказочно жить
Словно замок песочный, заброшенный
Он сломается и раскрошится
Это жизнь на песчинки
Жаль, не помогают даже весёлые картинки
И это полный пиздец, ему не быть на концерт
Кому — спокойный сон, кому — страдания, а

Привяжи меня к постели, закрой дверь, не пускай никого ко мне!
Буду выть и кричать, я зверен! (В свою волю я захлебнусь во тьме!)
Каждой мыслью словно ударами тока, раскалённой вплоть осколки стёкол
Многогранность эффектов на грани, мне не выразить это словами

Многогранность эффектов на грани
Закрой дверь, мне не выразить это словами
Многогранность эффектов на грани
Закрой дверь

Посмотри, что происходит: тут и я, и ты — пускай уходят
Куда-то в бесконечность все эти дни
Подожди, куда уходит то время, дни? Нас вдруг уносит
Туда, где сожжены мосты, а под ногами бездна

Скрежет поездов в метро перебьёт в ушах музло
И напомнит то, то, чего не стало
Холод городов и палящий зной
Кажется, что всё! Всё теперь пропало

Привяжи меня к постели, закрой дверь, не пускай никого ко мне! (Не пускай никого ко мне!)
Буду выть и кричать, я зверен! (В свою волю я захлебнусь во тьме!)
Каждой мыслью словно ударами тока, раскалённой вплоть осколки стёкол
Многогранность эффектов на грани, мне не выразить это словами

(Я! Я! Я! Я!) Привяжи меня к постели, закрой дверь
Закрой дверь (во тьме, во тьме!)
(Я! Я! Я! Я!) Привяжи меня к постели, закрой дверь
Закрой дверь (во тьме!)

Agonie

Fessle mich ans Bett, schließ die Tür, lass niemanden zu mir!
Ich werde heulen und schreien, ich bin ein Tier! (In meinem eigenen Willen ertrinke ich in der Dunkelheit!)

Kneif mich, um an die Realität zu glauben
Noch einmal sichergehen, dass die Tage für uns dem Untergang geweiht sind
Schau, was passiert: hier sind ich und du – lass sie gehen
Irgendwohin in die Unendlichkeit diese Tage, diese Tage

Weiß irgendjemand, wie man lebt
Dieses Leben zu meistern, märchenhaft zu leben
Wie eine Sandburg, verlassen
Sie wird zerbrechen und zerfallen
Dieses Leben ist aus Sandkörnern
Schade, nicht einmal lustige Bilder helfen
Und das ist kompletter Scheiß, das ist nichts fürs Konzert
Für den einen – ruhiger Schlaf, für den anderen – Leiden, ah

Fessle mich ans Bett, schließ die Tür, lass niemanden zu mir!
Ich werde heulen und schreien, ich bin ein Tier! (In meinem eigenen Willen ertrinke ich in der Dunkelheit!)
Jeder Gedanke wie Stromschläge, glühend heiße Glasscherben
Vielschichtigkeit der Effekte am Rande, ich kann es nicht in Worte fassen

Vielschichtigkeit der Effekte am Rande
Schließ die Tür, ich kann es nicht in Worte fassen
Vielschichtigkeit der Effekte am Rande
Schließ die Tür

Schau, was passiert: hier sind ich und du – lass sie gehen
Irgendwohin in die Unendlichkeit all diese Tage
Warte, wohin geht die Zeit, die Tage? Plötzlich reißt es uns mit
Dorthin, wo die Brücken verbrannt sind, und unter den Füßen der Abgrund

Das Quietschen der U-Bahn-Züge übertönt die Musik in den Ohren
Und erinnert an das, das, was nicht mehr ist
Kälte der Städte und sengende Hitze
Es scheint, als ob alles! Alles nun verloren ist

Fessle mich ans Bett, schließ die Tür, lass niemanden zu mir! (Lass niemanden zu mir!)
Ich werde heulen und schreien, ich bin ein Tier! (In meinem eigenen Willen ertrinke ich in der Dunkelheit!)
Jeder Gedanke wie Stromschläge, glühend heiße Glasscherben
Vielschichtigkeit der Effekte am Rande, ich kann es nicht in Worte fassen

(Ich! Ich! Ich! Ich!) Fessle mich ans Bett, schließ die Tür
Schließ die Tür (in der Dunkelheit, in der Dunkelheit!)
(Ich! Ich! Ich! Ich!) Fessle mich ans Bett, schließ die Tür
Schließ die Tür (in der Dunkelheit!)