Буду ждать - Evo перевод на немецкий

Буду ждать

Ты просто забери меня с собой,
Прижмись, как в первый раз, я только твой.
Когда же увидимся?
Скучаю, любимая...

День весенний, солнце светит,
Буду ждать тебя я до утра.
Вечер грустный, в сердце пусто,
А душа тебе на век отдана.
(тебе на век отдана)

День за днём я слышу одно и тоже.
От любви мурашки сбегают по коже.
Эти тени, они сводят с ума!
Утекаешь, как сквозь пальцы вода!
Быть может, ты сможешь жить без меня!
Ты знаешь, что, может, всё было зря!

Просто забери меня с собой,
Я в твоих глазах хочу остаться...
Прижмись ко мне, со всей душой.
Поцелуем таешь на губах,
Нам с тобою нечего бояться...
Нечего бояться. Нам с тобой...
Нечего бояться. Нам с тобой...

День весенний, солнце светит
Буду ждать тебя я до утра
Вечер грустный, в сердце пусто
А душа тебе на век отдана
Тебе! На век!

День за днём я слышу одно и тоже.
От любви мурашки сбегают по коже.
Эти тени, они сводят с ума!
Утекаешь, как сквозь пальцы вода!

День весенний, солнце светит,
Буду ждать тебя я до утра.
Вечер грустный, в сердце пусто,
А душа тебе на век отдана.
(тебе на век отдана)

Ich werde warten

Nimm mich einfach mit dir mit,
Drück dich an mich, wie beim ersten Mal, ich bin nur dein.
Wann sehen wir uns wieder?
Ich vermisse dich, Geliebte...

Frühlingstag, die Sonne scheint,
Ich werde bis zum Morgen auf dich warten.
Trauriger Abend, im Herzen ist Leere,
Und meine Seele ist dir auf ewig gegeben.
(dir auf ewig gegeben)

Tag für Tag höre ich dasselbe.
Vor Liebe läuft mir Gänsehaut über die Haut.
Diese Schatten, sie machen mich verrückt!
Du entgleitest wie Wasser durch die Finger!
Vielleicht kannst du ohne mich leben!
Du weißt, dass vielleicht alles umsonst war!

Nimm mich einfach mit dir mit,
Ich will in deinen Augen bleiben...
Drück dich an mich, mit ganzer Seele.
Mit einem Kuss schmilzt du auf meinen Lippen,
Wir beide haben nichts zu fürchten...
Nichts zu fürchten. Wir beide...
Nichts zu fürchten. Wir beide...

Frühlingstag, die Sonne scheint
Ich werde bis zum Morgen auf dich warten
Trauriger Abend, im Herzen ist Leere
Und meine Seele ist dir auf ewig gegeben
Dir! Auf ewig!

Tag für Tag höre ich dasselbe.
Vor Liebe läuft mir Gänsehaut über die Haut.
Diese Schatten, sie machen mich verrückt!
Du entgleitest wie Wasser durch die Finger!

Frühlingstag, die Sonne scheint,
Ich werde bis zum Morgen auf dich warten.
Trauriger Abend, im Herzen ist Leere,
Und meine Seele ist dir auf ewig gegeben.
(dir auf ewig gegeben)