Исчезни - Evo перевод на немецкий

Исчезни

Постоянные попытки меня изменить безнадёжно тщетны.
Я останусь собой, это будет мой путь - жить ломая стены!
И не важно теперь, что чувствую я, это было напрасно!
Лучше буду один, но собой, чем с тобой, но в маске.

В лужах отразится шёлковое небо,
А твои ресницы замедлят время.
Забудь меня и молча уйди,
Не давай мне надежды.

Весь!
Белый свет я ненавижу!
День!
Солнце падает всё ниже!
Все!
Апатией покрыты мысли!
Всё!
Без тебя теряет смысл!
Ночь!
Каждая ночь длиннее прошлой!
Жизнь!
С каждой секундой безнадёжней!
Все!
Апатией покрыты мысли!
Всё!
Без тебя теряет смысл!

Смотря на звёзды ищу ответ
На вопрос банальный: "Да или нет".
Я хочу быть собой,
Но не такой ценой...
Я хочу быть собой,
Но не такой ценой...

И даже если ты сможешь
Простить мои поступки,
Исчезни из жизни моей навсегда...
Я не смогу измениться,
Ты же знаешь прекрасно...
Я останусь собою, хоть и один.

Замедляя время,
Ты исчезаешь.
Замедляя время,
Убиваешь.
Всё то, что мы с тобой хранили
Больше нет! Исчезни!

Даже если ты сможешь
Простить мои поступки,
Исчезни из жизни моей навсегда...
Я не смогу измениться,
Ты же знаешь прекрасно...
Я останусь собою, хоть и один.

Исчезни!

Verschwinde

Ständige Versuche, mich zu ändern, sind hoffnungslos vergeblich.
Ich bleibe ich selbst, das wird mein Weg sein - zu leben und Mauern einzureißen!
Und es ist jetzt egal, was ich fühle, es war umsonst!
Besser allein, aber ich selbst, als mit dir, aber mit einer Maske.

In Pfützen spiegelt sich der seidene Himmel,
Und deine Wimpern verlangsamen die Zeit.
Vergiss mich und geh schweigend,
Gib mir keine Hoffnung.

Die ganze!
Welt hasse ich!
Der Tag!
Die Sonne sinkt immer tiefer!
Alle!
Gedanken sind von Apathie bedeckt!
Alles!
Verliert ohne dich seinen Sinn!
Die Nacht!
Jede Nacht ist länger als die letzte!
Das Leben!
Mit jeder Sekunde hoffnungsloser!
Alle!
Gedanken sind von Apathie bedeckt!
Alles!
Verliert ohne dich seinen Sinn!

Ich schaue zu den Sternen und suche eine Antwort
Auf die banale Frage: "Ja oder nein".
Ich will ich selbst sein,
Aber nicht zu diesem Preis...
Ich will ich selbst sein,
Aber nicht zu diesem Preis...

Und selbst wenn du kannst
Meine Taten verzeihen,
Verschwinde für immer aus meinem Leben...
Ich kann mich nicht ändern,
Das weißt du doch genau...
Ich bleibe ich selbst, auch wenn ich allein bin.

Die Zeit verlangsamend,
Verschwindest du.
Die Zeit verlangsamend,
Tötest du.
Alles, was wir beide bewahrt haben
Gibt es nicht mehr! Verschwinde!

Selbst wenn du kannst
Meine Taten verzeihen,
Verschwinde für immer aus meinem Leben...
Ich kann mich nicht ändern,
Das weißt du doch genau...
Ich bleibe ich selbst, auch wenn ich allein bin.

Verschwinde!