Текст и перевод песни Evo - Исчезни

Исчезни

Постоянные попытки меня изменить безнадёжно тщетны.
Я останусь собой, это будет мой путь - жить ломая стены!
И не важно теперь, что чувствую я, это было напрасно!
Лучше буду один, но собой, чем с тобой, но в маске.

В лужах отразится шёлковое небо,
А твои ресницы замедлят время.
Забудь меня и молча уйди,
Не давай мне надежды.

Весь!
Белый свет я ненавижу!
День!
Солнце падает всё ниже!
Все!
Апатией покрыты мысли!
Всё!
Без тебя теряет смысл!
Ночь!
Каждая ночь длиннее прошлой!
Жизнь!
С каждой секундой безнадёжней!
Все!
Апатией покрыты мысли!
Всё!
Без тебя теряет смысл!

Смотря на звёзды ищу ответ
На вопрос банальный: "Да или нет".
Я хочу быть собой,
Но не такой ценой...
Я хочу быть собой,
Но не такой ценой...

И даже если ты сможешь
Простить мои поступки,
Исчезни из жизни моей навсегда...
Я не смогу измениться,
Ты же знаешь прекрасно...
Я останусь собою, хоть и один.

Замедляя время,
Ты исчезаешь.
Замедляя время,
Убиваешь.
Всё то, что мы с тобой хранили
Больше нет! Исчезни!

Даже если ты сможешь
Простить мои поступки,
Исчезни из жизни моей навсегда...
Я не смогу измениться,
Ты же знаешь прекрасно...
Я останусь собою, хоть и один.

Исчезни!

Disparais

Tes tentatives incessantes de me changer sont désespérément vaines.
Je resterai moi-même, ce sera mon chemin - vivre en brisant les murs !
Et peu importe maintenant ce que je ressens, c'était en vain !
Je préfère être seul, mais moi-même, que d'être avec toi, mais avec un masque.

Le ciel de soie se reflète dans les flaques d'eau,
Et tes cils ralentissent le temps.
Oublie-moi et pars en silence,
Ne me donne pas d'espoir.

Tout !
Je déteste la lumière blanche !
Jour !
Le soleil descend de plus en plus bas !
Tout !
Mes pensées sont couvertes d'apathie !
Tout !
Perdre son sens sans toi !
Nuit !
Chaque nuit est plus longue que la précédente !
Vie !
De plus en plus désespérée à chaque seconde !
Tout !
Mes pensées sont couvertes d'apathie !
Tout !
Perdre son sens sans toi !

En regardant les étoiles, je cherche une réponse
À la question banale : "Oui ou non".
Je veux être moi-même,
Mais pas à ce prix...
Je veux être moi-même,
Mais pas à ce prix...

Et même si tu peux
Pardonner mes actes,
Disparais de ma vie pour toujours...
Je ne peux pas changer,
Tu sais très bien...
Je resterai moi-même, même si je suis seul.

En ralentissant le temps,
Tu disparais.
En ralentissant le temps,
Tu tues.
Tout ce que nous avons gardé ensemble
N'est plus ! Disparais !

Même si tu peux
Pardonner mes actes,
Disparais de ma vie pour toujours...
Je ne peux pas changer,
Tu sais très bien...
Je resterai moi-même, même si je suis seul.

Disparais !