После затмения - Evo перевод на немецкий

После затмения

Был или нет - просто верю я,
Будет свет после затмения.
Парад планет - лишь суеверия,
Верю я...

Мой мир - это раскраска.
Просто сон, чёрно-белая сказка.
Я ни за что не продам
Все мечты, что сотворил я сам.
В моей голове бледно тлеет из прошлого боль.
Я не прошу время назад
Всё мне вернуть,
Добьюсь всего сам.
Я так хочу,
Как феникс, из пепла восстать...

Был или нет - просто верю я,
Будет свет после затмения.
Парад планет - лишь суеверия,
Верю я...
И к чёрту сомнения!

Кто сказал, что феникс из пепла не может восстать?
Кто не может брать, то, что хочет брать?!
Вы все привыкли лгать...

После затмения...
К чёрту сомнения!

Лишь только падая вниз, падая вниз,
Мы можем доказать свои силы
И веру в победу,
И жажду стремленья,
Дотянуться дрожащей рукою до неба.
Только падая вниз, падая вниз,
Мы понимаем серьёзность поступков,
Что уничтожаем
Хладнокровно, беспощадно.
После затмения вернётся обратно.

Был или нет - просто верю я,
Будет свет после затмения.
Парад планет - лишь суеверия,
Верю я...
Был или нет - просто верю я,
Будет свет после затмения.
Парад планет - лишь суеверия,
Верю я...

Nach der Finsternis

Ob es war oder nicht - ich glaube einfach,
dass nach der Finsternis Licht sein wird.
Planetenparade - nur Aberglaube,
Ich glaube...

Meine Welt ist ein Malbuch.
Nur ein Traum, ein schwarz-weißes Märchen.
Ich werde niemals verkaufen
all die Träume, die ich selbst erschaffen habe.
In meinem Kopf glimmt blass der Schmerz aus der Vergangenheit.
Ich bitte die Zeit nicht zurück,
mir alles wiederzugeben,
ich werde alles selbst erreichen.
Ich will so sehr,
wie ein Phönix aus der Asche auferstehen...

Ob es war oder nicht - ich glaube einfach,
dass nach der Finsternis Licht sein wird.
Planetenparade - nur Aberglaube,
Ich glaube...
Und zum Teufel mit den Zweifeln!

Wer hat gesagt, dass ein Phönix nicht aus der Asche auferstehen kann?
Wer kann nicht nehmen, was er nehmen will?!
Ihr seid es alle gewohnt zu lügen...

Nach der Finsternis...
Zum Teufel mit den Zweifeln!

Nur wenn wir fallen, wenn wir fallen,
können wir unsere Stärke beweisen
und den Glauben an den Sieg,
und den Durst nach Streben,
mit zitternder Hand nach dem Himmel zu greifen.
Nur wenn wir fallen, wenn wir fallen,
verstehen wir den Ernst der Taten,
dass wir zerstören
kaltblütig, gnadenlos.
Nach der Finsternis wird es zurückkehren.

Ob es war oder nicht - ich glaube einfach,
dass nach der Finsternis Licht sein wird.
Planetenparade - nur Aberglaube,
Ich glaube...
Ob es war oder nicht - ich glaube einfach,
dass nach der Finsternis Licht sein wird.
Planetenparade - nur Aberglaube,
Ich glaube...