Стать мечтой - Evoперевод на немецкий
Это
самое
долгое
лето
Dies
ist
der
längste
Sommer
Словно
тысячи
дней
Wie
tausend
Tage
И
казалось,
нет
просвета
Und
es
schien,
es
gäbe
keinen
Lichtblick
В
этом
мёртвом
мире
теней
In
dieser
toten
Welt
der
Schatten
Постепенно
(постепенно)
Allmählich
(allmählich)
Перемены
Veränderungen
Наполняли
плоть
изнутри
Erfüllten
den
Körper
von
innen
Постепенно
(постепенно)
Allmählich
(allmählich)
Перемены
Veränderungen
Собирали
осколки
разбитой
души
Sammelten
die
Scherben
der
zerbrochenen
Seele
Знай!
Это
не
месть,
а
боль!
Wisse!
Das
ist
keine
Rache,
sondern
Schmerz!
Да!
В
венах
течёт
огонь
Ja!
In
den
Adern
fließt
Feuer
Он
не
погаснет
ещё
очень
долго
Es
wird
noch
sehr
lange
nicht
erlöschen
Знай!
Это
не
месть,
а
боль!
Wisse!
Das
ist
keine
Rache,
sondern
Schmerz!
Да!
В
венах
течёт
огонь
Ja!
In
den
Adern
fließt
Feuer
Если
б
ты
знала,
как
это
больно
Wenn
du
wüsstest,
wie
weh
das
tut
Слишком
долго
я
мечтал
стать
мечтой
твоей
Zu
lange
habe
ich
geträumt,
dein
Traum
zu
werden
Слишком
много
было
беспощадных
дней
Zu
viele
gnadenlose
Tage
gab
es
Как
же
так
получилось?
Wie
konnte
das
nur
geschehen?
Мы
поменялись
местами!
Wir
haben
die
Plätze
getauscht!
Всё,
к
чему
мы
стремились,
не
получилось
Alles,
wonach
wir
strebten,
ist
nicht
gelungen
Так
и
осталось
мечтами!
Und
blieben
nur
Träume!
Вместе
со
слезами,
стекая
по
щеке
Mit
den
Tränen,
die
die
Wange
hinunterlaufen
Реки
боли,
отчаяния
Flüsse
des
Schmerzes,
der
Verzweiflung
Во-вода
в
руках,
всё,
что
останется
мне
Wasser
in
den
Händen,
alles,
was
mir
bleibt
Взамен
любви,
лишь
страдания!
Anstelle
von
Liebe,
nur
Leiden!
Летаю
в
облаках
Ich
fliege
in
den
Wolken
Вижу
в
своих
снах
тебя
Sehe
dich
in
meinen
Träumen
Не
знаю,
что
произошло
Ich
weiß
nicht,
was
geschehen
ist
Снова
слёзы
на
глазах
(и
на
глазах,
и
на
глазах)
Wieder
Tränen
in
den
Augen
(und
in
den
Augen,
und
in
den
Augen)
Снова
слёзы
на
глазах!
Wieder
Tränen
in
den
Augen!
Обрывки
снов
(снов),
осколки
фраз
(фраз)
Fetzen
von
Träumen
(Träumen),
Bruchstücke
von
Sätzen
(Sätzen)
Попытки
оставить
всё
в
прошлом
Versuche,
alles
in
der
Vergangenheit
zu
lassen
Как
вспомню
блеск
твоих
лживых
глаз
Wenn
ich
mich
an
den
Glanz
deiner
lügnerischen
Augen
erinnere
В
миг
сердце
моё
обливается
кровью
In
dem
Moment
blutet
mein
Herz
Знай!
Это
не
месть,
а
боль!
Wisse!
Das
ist
keine
Rache,
sondern
Schmerz!
Да!
В
венах
течёт
огонь
Ja!
In
den
Adern
fließt
Feuer
Он
не
погаснет
ещё
очень
долго
Es
wird
noch
sehr
lange
nicht
erlöschen
Знай!
Это
не
месть,
а
боль!
Wisse!
Das
ist
keine
Rache,
sondern
Schmerz!
Да!
В
венах
течёт
огонь
Ja!
In
den
Adern
fließt
Feuer
Если
б
ты
знала,
как
это
больно
Wenn
du
wüsstest,
wie
weh
das
tut
Слишком
долго
я
мечтал
стать
мечтой
твоей
Zu
lange
habe
ich
geträumt,
dein
Traum
zu
werden
Слишком
много
было
беспощадных
дней
Zu
viele
gnadenlose
Tage
gab
es
Стать
твоей
мечтой!
Dein
Traum
werden!
Стать
твоей
мечтой!
Dein
Traum
werden!
Стать
мечтой!
Ein
Traum
werden!
Стать
мечтой!
Ein
Traum
werden!
Летаю
в
облаках
Ich
fliege
in
den
Wolken
Вижу
в
своих
снах
тебя
Sehe
dich
in
meinen
Träumen
Не
знаю,
что
произошло
Ich
weiß
nicht,
was
geschehen
ist
Снова
слёзы
на
глазах
Wieder
Tränen
in
den
Augen
Оцените перевод
1
Вещь
2 Orbital Eternity (Intro)
3 Обрывки стихов
4 Буду ждать
5 Я помню
6 В.П.Н.Т.
7 Гордость
8 Исчезни
9 Стать мечтой
10 Сука
11 В неизвестность
12 Ihate
13 Пошла ты нахуй!
14 Прошлое
15 Время уйдёт
16 Взлетай
17 После затмения
18 Теряя свободу
19 Out of Memory (Outro)
20 Любовь и ненависть
21 Опиум
2 Orbital Eternity (Intro)
3 Обрывки стихов
4 Буду ждать
5 Я помню
6 В.П.Н.Т.
7 Гордость
8 Исчезни
9 Стать мечтой
10 Сука
11 В неизвестность
12 Ihate
13 Пошла ты нахуй!
14 Прошлое
15 Время уйдёт
16 Взлетай
17 После затмения
18 Теряя свободу
19 Out of Memory (Outro)
20 Любовь и ненависть
21 Опиум
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.