Теряя свободу - Evo перевод на немецкий

Теряя свободу

Где же все то, что тобою потеряно?
Этот мир разрывает тебя
На кусочки, как пазл, и нету сомнения,
Что всё это не для тебя.
Ни к чему твои фразы, забудь,
Потерян твой путь, все компасы сбиты,
Прошлое смыто, жизнь прожита зря,
Ведь теряя свободу, ты теряешь себя!

Паря высоко в облаках,
Следуя за мечтой своей,
Теряешь свободу
И принадлежишь лишь ей.

Размениваясь на лживые фразы,
Ты лишь уничтожишь себя изнутри.
Забудь обо всем и двигайся дальше
И все ненужные контакты сотри.

Размениваясь на лживые фразы,
Ты лишь уничтожишь себя изнутри!
Забудь обо всем и двигайся дальше!
И все контакты сотри!
Допивая до дна бокал,
Ты терпишь этот серый мир,
Уже не жалеешь ни о чем,
О тех, кто тобой дорожил!

Паря высоко в облаках,
Следуя за мечтой своей,
Теряешь свободу
И принадлежишь лишь ей.

Тебя уносит в звездное небо.
Ты летишь сквозь тысячи облаков.
Не сомневаясь и не боясь ничего,
Ты избавляешься от оков,
Тех что дарит тебе этот серый испорченный мир,
Тех, что на тебя одели те, кто тобой дорожил.

Паря высоко в облаках,
Следуя за мечтой своей,
Теряешь свободу
И принадлежишь лишь ей.
Паря высоко в облаках,
Следуя за мечтой своей,
Теряешь свободу
И принадлежишь лишь ей.

Die Freiheit verlierend

Wo ist all das, was du verloren hast?
Diese Welt zerreißt dich
In Stücke, wie ein Puzzle, und es gibt keinen Zweifel,
Dass all das nichts für dich ist.
Deine Phrasen sind nutzlos, vergiss sie,
Dein Weg ist verloren, alle Kompasse sind verrückt,
Die Vergangenheit ist weggewaschen, das Leben umsonst gelebt,
Denn wenn du die Freiheit verlierst, verlierst du dich selbst!

Hoch in den Wolken schwebend,
Folgend deinem Traum,
Verlierst du die Freiheit
Und gehörst nur ihm.

Indem du dich auf Lügenphrasen einlässt,
Zerstörst du dich nur von innen.
Vergiss alles und geh weiter
Und lösche alle unnötigen Kontakte.

Indem du dich auf Lügenphrasen einlässt,
Zerstörst du dich nur von innen!
Vergiss alles und geh weiter!
Und lösche alle Kontakte!
Während du das Glas bis zum Boden leerst,
Erträgst du diese graue Welt,
Bereust schon nichts mehr,
Nicht die, die dich wertschätzten!

Hoch in den Wolken schwebend,
Folgend deinem Traum,
Verlierst du die Freiheit
Und gehörst nur ihm.

Es trägt dich in den Sternenhimmel.
Du fliegst durch tausende Wolken.
Ohne Zweifel und ohne Angst vor irgendwas,
Befreist du dich von den Fesseln,
Die diese graue, verdorbene Welt dir schenkt,
Die dir jene anlegten, die dich wertschätzten.

Hoch in den Wolken schwebend,
Folgend deinem Traum,
Verlierst du die Freiheit
Und gehörst nur ihm.
Hoch in den Wolken schwebend,
Folgend deinem Traum,
Verlierst du die Freiheit
Und gehörst nur ihm.