Текст и перевод песни Evo - Теряя свободу

Теряя свободу

Где же все то, что тобою потеряно?
Этот мир разрывает тебя
На кусочки, как пазл, и нету сомнения,
Что всё это не для тебя.
Ни к чему твои фразы, забудь,
Потерян твой путь, все компасы сбиты,
Прошлое смыто, жизнь прожита зря,
Ведь теряя свободу, ты теряешь себя!

Паря высоко в облаках,
Следуя за мечтой своей,
Теряешь свободу
И принадлежишь лишь ей.

Размениваясь на лживые фразы,
Ты лишь уничтожишь себя изнутри.
Забудь обо всем и двигайся дальше
И все ненужные контакты сотри.

Размениваясь на лживые фразы,
Ты лишь уничтожишь себя изнутри!
Забудь обо всем и двигайся дальше!
И все контакты сотри!
Допивая до дна бокал,
Ты терпишь этот серый мир,
Уже не жалеешь ни о чем,
О тех, кто тобой дорожил!

Паря высоко в облаках,
Следуя за мечтой своей,
Теряешь свободу
И принадлежишь лишь ей.

Тебя уносит в звездное небо.
Ты летишь сквозь тысячи облаков.
Не сомневаясь и не боясь ничего,
Ты избавляешься от оков,
Тех что дарит тебе этот серый испорченный мир,
Тех, что на тебя одели те, кто тобой дорожил.

Паря высоко в облаках,
Следуя за мечтой своей,
Теряешь свободу
И принадлежишь лишь ей.
Паря высоко в облаках,
Следуя за мечтой своей,
Теряешь свободу
И принадлежишь лишь ей.

Perdre sa liberté

Où est tout ce que tu as perdu ?
Ce monde te déchire
En morceaux, comme un puzzle, et il n'y a aucun doute,
Que tout cela n'est pas pour toi.
Tes phrases ne servent à rien, oublie,
Ton chemin est perdu, toutes les boussoles sont déréglées,
Le passé est effacé, la vie est gaspillée,
Car en perdant ta liberté, tu te perds toi-même !

Planant haut dans les nuages,
Suivant ton rêve,
Tu perds ta liberté
Et tu n'appartiens qu'à elle.

En échangeant des phrases mensongères,
Tu ne fais que te détruire de l'intérieur.
Oublie tout et avance
Et efface tous les contacts inutiles.

En échangeant des phrases mensongères,
Tu ne fais que te détruire de l'intérieur !
Oublie tout et avance !
Et efface tous les contacts !
En buvant jusqu'à la dernière goutte de ta coupe,
Tu endures ce monde gris,
Tu ne regrettes plus rien,
Ceux qui tenaient à toi !

Planant haut dans les nuages,
Suivant ton rêve,
Tu perds ta liberté
Et tu n'appartiens qu'à elle.

Le ciel étoilé t'emporte.
Tu voles à travers des milliers de nuages.
Sans douter ni avoir peur de quoi que ce soit,
Tu te libères des chaînes,
Celle que te donne ce monde gris et corrompu,
Celle que t'ont mise ceux qui tenaient à toi.

Planant haut dans les nuages,
Suivant ton rêve,
Tu perds ta liberté
Et tu n'appartiens qu'à elle.
Planant haut dans les nuages,
Suivant ton rêve,
Tu perds ta liberté
Et tu n'appartiens qu'à elle.