Я помню - Evo перевод на немецкий

Я помню

Я навсегда запомню наш поцелуй последний,
А мой безумный мир никогда не будет прежним
Он медленно, но верно, покрывается слоем льда
Без тебя. Зачем покинула меня?

Это слишком больно, дико, безумно!
Зачем же так?! Что ты наделала, глупая?!
Твоя ошибка забрала твою жизнь!
Я не могу так больше! Я не хочу жить!
А это был только наш закат

И, не смотря на тысячи преград,
Ты всегда была рядом
Безысходность, слёзы
Мне тебя не хватает

Я помню твой запах и нежные губы
Клянусь, я это никогда не забуду
Я помню твой голос, глаза и улыбку,
Я помню бессонные ночи, как пытки,

Без тебя
(Без тебя)
И наш закат
Вновь и вновь

Вспоминаю нашу любовь
(Нашу любовь)
Вспоминаю нашу любовь
Я помню нашу любовь!

Эта боль течёт по венам,
Мои крики проглотят стены
Без тебя внутри всё опустело,
Теперь я кукла - пустое тело

Никогда не увижу в жизни красок,
Нет эмоций, лишь тысячи масок
Переполнен пустым сознанием
Больше нет жизни, одни воспоминания

Все слова, все обещания
Превратились в прах и отчаяние
Без тебя я теперь навсегда
И внутри ничего, кроме льда

Ничего, кроме льда

Ich erinnere mich

Ich werde mich für immer an unseren letzten Kuss erinnern,
Und meine verrückte Welt wird nie mehr dieselbe sein
Sie wird langsam, aber sicher, von einer Eisschicht bedeckt
Ohne dich. Warum hast du mich verlassen?

Das ist zu schmerzhaft, wild, wahnsinnig!
Warum nur so?! Was hast du getan, du Dumme?!
Dein Fehler hat dein Leben genommen!
Ich kann so nicht mehr! Ich will nicht leben!
Und das war nur unser Sonnenuntergang

Und trotz tausender Hindernisse,
Warst du immer da
Hoffnungslosigkeit, Tränen
Du fehlst mir so

Ich erinnere mich an deinen Duft und deine zarten Lippen
Ich schwöre, das werde ich nie vergessen
Ich erinnere mich an deine Stimme, deine Augen und dein Lächeln,
Ich erinnere mich an schlaflose Nächte, wie Folter,

Ohne dich
(Ohne dich)
Und unser Sonnenuntergang
Immer wieder

Erinnere ich mich an unsere Liebe
(Unsere Liebe)
Erinnere ich mich an unsere Liebe
Ich erinnere mich an unsere Liebe!

Dieser Schmerz fließt durch meine Venen,
Meine Schreie werden von den Wänden verschluckt
Ohne dich ist innen alles leer geworden,
Jetzt bin ich eine Puppe - ein leerer Körper

Ich werde nie wieder Farben im Leben sehen,
Keine Emotionen, nur tausende Masken
Überfüllt mit leerem Bewusstsein
Kein Leben mehr, nur Erinnerungen

Alle Worte, alle Versprechen
Sind zu Staub und Verzweiflung geworden
Ohne dich bin ich jetzt für immer
Und innen nichts als Eis

Nichts als Eis