Текст и перевод песни Evo - Будь верен

Будь верен

Я не отдам свою мечту ни за какие деньги,
Её так бережно храню и верен ей навеки.
Опять ногтями по стеклу, и нервы на пределе,
Года летят, меняя всё, но не мои стремленья.

Блестая глянцевым фуфлом,
Поведай мне о смысле,
Попробуй что-то изменить
В моей никчёмной жизни.
Мой мир закрыт от ваших глаз
И не такой красивый,
Свободен он от ярких страз,
Он честный, не фальшивый.

Я не отдам свою мечту, ни за какие деньги,
Её так бережно храню и верен ей навеки.
Опять ногтями по стеклу, и нервы на пределе,
Года летят, меняя всё, но не мои стремленья.

Сдуй пыль со страниц кем-то писанных правил,
Цитируй каноны, запреты, законы в мельчайших деталях!
Будь верен, доверь свой выбор другим и выбрось на ветер
Любые мышленья - они ни к чему твоему поколению!
Мой путь - не ваша магистраль,
Тропою одинокой,
Мне чужда ваша лже-мораль!
Мне чужды ваши боги!

Я не отдам свою мечту ни за какие деньги,
Её так бережно храню и верен ей навеки.
Опять ногтями по стеклу, и нервы на пределе,
Года летят, меняя всё, но не мои стремленья.

Sois fidèle

Je ne donnerai pas mon rêve pour tout l'or du monde,
Je le garde précieusement et lui suis fidèle pour toujours.
Encore une fois, mes ongles grattent le verre, mes nerfs sont à vif,
Les années passent, tout change, mais pas mes aspirations.

Étincelant de faux bling-bling,
Parle-moi du sens,
Essaie de changer quelque chose
Dans ma vie insignifiante.
Mon monde est fermé à tes yeux
Et pas si beau,
Il est libre de strass brillants,
Il est honnête, pas faux.

Je ne donnerai pas mon rêve pour tout l'or du monde,
Je le garde précieusement et lui suis fidèle pour toujours.
Encore une fois, mes ongles grattent le verre, mes nerfs sont à vif,
Les années passent, tout change, mais pas mes aspirations.

Épousse la poussière des pages des règles écrites par d'autres,
Cites les canons, les interdictions, les lois dans les moindres détails !
Sois fidèle, confie ton choix aux autres et jette au vent
Toute pensée – elles ne servent à rien à ta génération !
Mon chemin n'est pas ton autoroute,
Par un sentier solitaire,
Ta fausse morale m'est étrangère !
Tes dieux m'échappent !

Je ne donnerai pas mon rêve pour tout l'or du monde,
Je le garde précieusement et lui suis fidèle pour toujours.
Encore une fois, mes ongles grattent le verre, mes nerfs sont à vif,
Les années passent, tout change, mais pas mes aspirations.