Голос звёзд - Evo перевод на французский

Голос звёзд

Далёкая звезда
Однажды поможет найти ответ на вопрос
"Кто мы и зачем?". И сколько
Нам осталось жить на планете,
Задыхаясь в собственном гневе?
Вновь и вновь... Вновь и вновь!

Снова вопрос, на него нет ответа,
Но эхо Вселенной теряется где-то.
Билеты на поезд в никуда,
Неизвестность туманит глаза.
За облаками люди теряются,
День за днём ничего не меняется.
Дай мне надежду, последний шанс -
Я уверен ты не продашь.

Вновь ждать cигнала извне,
Сгорая во тьме, в одиночестве угасая.
И страх услышать ответ, утопая в себе.
Неизвестность так пугает...

От начала до конца мы задаем вопрос:
Кто мы и зачем? Кто мы и зачем?
И мы хотим опять услышать голос звезд.
Кто мы зачем? И разве всё всерьез?

Снова вопрос, на него нет ответа,
Но голос всех звёзд теряется где-то.
Билеты на поезд в никуда...
Неизвестность в моих глазах!

Вновь ждать cигнала извне,
Сгорая во тьме, в одиночестве угасая.
И страх услышать ответ, утопая в себе.
Неизвестность так пугает...

От начала до конца мы задаем вопрос:
Кто мы и зачем? Кто мы и зачем?
И мы хотим опять услышать голос звезд.
Кто мы зачем...

Вновь ждать cигнала извне,
Сгорая во тьме, в одиночестве угасая!
И страх услышать ответ, утопая в себе!
Неизвестность так пугает!

La voix des étoiles

Une étoile lointaine
Un jour, elle m'aidera à trouver la réponse à la question
"Qui sommes-nous et pourquoi?". Et combien
Nous reste-t-il à vivre sur la planète,
Étouffant dans notre propre colère ?
Encore et encore... Encore et encore!

Encore une question, à laquelle il n'y a pas de réponse,
Mais l'écho de l'Univers se perd quelque part.
Des billets pour un train vers le néant,
L'inconnu trouble mes yeux.
Derrière les nuages, les gens se perdent,
Jour après jour, rien ne change.
Donne-moi de l'espoir, une dernière chance -
Je suis sûr que tu ne la vendras pas.

Attendre à nouveau un signal de l'extérieur,
Brûler dans l'obscurité, s'éteindre dans la solitude.
Et la peur d'entendre la réponse, en se noyant en soi-même.
L'inconnu me fait tellement peur...

Du début à la fin, nous posons la question :
Qui sommes-nous et pourquoi ? Qui sommes-nous et pourquoi ?
Et nous voulons à nouveau entendre la voix des étoiles.
Qui sommes-nous et pourquoi ? Et est-ce vraiment sérieux ?

Encore une question, à laquelle il n'y a pas de réponse,
Mais la voix de toutes les étoiles se perd quelque part.
Des billets pour un train vers le néant...
L'inconnu dans mes yeux !

Attendre à nouveau un signal de l'extérieur,
Brûler dans l'obscurité, s'éteindre dans la solitude.
Et la peur d'entendre la réponse, en se noyant en soi-même.
L'inconnu me fait tellement peur...

Du début à la fin, nous posons la question :
Qui sommes-nous et pourquoi ? Qui sommes-nous et pourquoi ?
Et nous voulons à nouveau entendre la voix des étoiles.
Qui sommes-nous et pourquoi...

Attendre à nouveau un signal de l'extérieur,
Brûler dans l'obscurité, s'éteindre dans la solitude !
Et la peur d'entendre la réponse, en se noyant en soi-même !
L'inconnu me fait tellement peur !