Evo - Замерзай - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Evo - Замерзай




Замерзай
Gèle
Много ли, мало ли ты понимаешь?
Est-ce que tu comprends beaucoup ou peu ?
В грехах всего мира меня обвиняешь!
Tu m'accuses de tous les péchés du monde !
Страшный конец тебе обеспечен
Une fin horrible te sera réservée
Бесконечен
Infinie
Эти лживые обещания (заебали)
Ces promesses mensongères (ça m'a saoulé)
Скажи хоть слово правды напрощанье
Dis au moins un mot de vérité pour te dire adieu
Что же мешает тебе уснуть?
Qu'est-ce qui t'empêche de dormir ?
Мой вкардчивый голос забудь
Oublie ma voix intrusive
Мысли твои всему вина
Tes pensées sont à blâmer pour tout
Ведь главная проблема это твоя голова
Car le principal problème, c'est ta tête
Все эти глупости в твоей голове
Toutes ces bêtises dans ta tête
Мешали жить и тебе, и мне
T'ont empêché de vivre, toi et moi
Может быть я лгал, может быть и нет
Peut-être que j'ai menti, peut-être que non
Давай помолчим напоследок
Restons silencieux pour la dernière fois
Ты замерзай без меня этой холодной зимой
Gèle sans moi, cet hiver glacial
Узоры на окне опять рисуют боль
Les motifs sur la vitre dessinent encore la douleur
Ты умирай без меня, в сугробах ревности
Meurs sans moi, dans les congères de la jalousie
Ты пропадай без меня в бесконечности
Disparaît sans moi dans l'infini
Умирай без меня! Пропадай без меня!
Meurs sans moi ! Disparaît sans moi !
Умирай без меня! Пропадай одна!
Meurs sans moi ! Disparaît seule !
Проклял те дни, когда это случилось
J'ai maudit les jours cela s'est produit
Посмотри на себя, тебе это не снилось
Regarde-toi, ce n'est pas un rêve
Умирай без меня! Пропадай одна
Meurs sans moi ! Disparaît seule !
Я надеюсь, ты замёрзнешь, до того, как солнце встанет
J'espère que tu gèleras avant que le soleil ne se lève
Ветер, зной, тупая сука, радиацией затянет
Vent, chaleur, salope stupide, la radioactivité t'engloutira
Я надеюсь, пропадешь ты в бесконечности и тьме
J'espère que tu disparaîtras dans l'infini et les ténèbres
Лишь бы никогда не думать и не слышать о тебе
Pour ne plus jamais penser ou entendre parler de toi
Я расту, она не меняется
Je grandis, elle ne change pas
Я дышу, она задыхается
Je respire, elle suffoque
Лишь холод к ней меня согревает
Seul le froid me réchauffe auprès d'elle
Я даже наслаждаюсь, глядя, как она страдает
Je prends même plaisir à la voir souffrir
Хм... какой же я ужасный парень
Hm... quel type horrible je suis
Могила лишь меня исправит
Seule la tombe me corrigera
Себя бы лучше осуждали, не вникая в детали
Vous devriez vous juger vous-mêmes, sans entrer dans les détails
Ты замерзай без меня этой холодной зимой
Gèle sans moi, cet hiver glacial
Узоры на окне опять рисуют боль
Les motifs sur la vitre dessinent encore la douleur
Ты умирай без меня, в сугробах ревности
Meurs sans moi, dans les congères de la jalousie
Ты пропадай без меня в бесконечности
Disparaît sans moi dans l'infini
Замерзай!
Gèle !
Умирай!
Meurs !
Пропадай!
Disparaît !
Замерзай!
Gèle !





Авторы: телегин д.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.