Evo - Зачем - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Evo - Зачем




Зачем
Why?
Перенеси меня обратно во вчерашний день
Take me back to yesterday
И как обычно вешай длинную лапшу на уши
And as usual, feed me a long line of bullshit
Я мог бы ещё раз тебя спросить "зачем?"
I could ask you again "why?"
Но не могу, ну хоть убей, тебя больше слушать
But I can't bear to listen to you any longer
Твоё желание найти получше вариант
Your desire to find a better option
Я искренне и бескорыстно одобряю
I sincerely and selflessly approve
Смирился то, что ты бессердечный эмигрант
I've come to terms with the fact that you're a heartless emigrant
В который раз, отпустив, тебя прощаю...
Once again, I forgive you and let you go...
Как сложно верить твоим слезам
How hard it is to believe your tears
Оставь меня в покое, я устал!
Leave me alone, I'm tired!
Я так устал терпеть!
I'm so tired of tolerating this!
Я так устал! Ответь
I'm so tired! Answer me
Какого хуя ты опять на моём пороге
What the fuck are you doing on my doorstep again
С "невинным взглядом о любви"? А в итоге...
With your "innocent look of love"? In the end...
Всё по-новой, по-новой
It's all the same, all the same
Словно вспышка переменной сверхновой
Like the flash of a changing supernova
Всё по-новой, по-новой
It's all the same, all the same
Хватит быть такой бестолковой...
Stop being so silly...
Как сложно верить твоим слезам
How hard it is to believe your tears
Оставь меня в покое, я всё сказал!
Leave me alone, I've said it all!
И ничего не добавить
And there's nothing more to add
Давно пора было избавить
It's been long overdue to rid myself
Себя от тупой пиздоболки
Of your stupid lying ways
Но я хранил сердце на полке
But I kept my heart on display
Слишком уж всё затянулось...
This has gone on for far too long...
Ушла, потом снова вернулась
You left, then you came back again
Ревела, клялась, обещала
You cried, you swore, you promised
И вскоре опять всё сначала
And soon it all started all over again
Как сложно верить твоим слезам
How hard it is to believe your tears
Оставь меня в покое, я всё сказал! (ааа)...
Leave me alone, I've said it all! (aaa)...
И зачем ...
And why ...
Зачем мне это всё, ответь?
Why do I put myself through all this, tell me?
Зачем страдать, зачем терпеть
Why do I suffer, why do I tolerate
Эгоистичную стерву!
This selfish bitch!
Зачем за прошлое любить?
Why do I love you for the past?
Зачем пытаться изменить
Why do I try to change
Бестолковую дуру!
This stupid fool!





Авторы: телегин д.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.