Текст и перевод песни Evo - Зачем

Зачем

Перенеси меня обратно во вчерашний день
И как обычно вешай длинную лапшу на уши
Я мог бы ещё раз тебя спросить "зачем?"
Но не могу, ну хоть убей, тебя больше слушать

Твоё желание найти получше вариант
Я искренне и бескорыстно одобряю
Смирился то, что ты бессердечный эмигрант
В который раз, отпустив, тебя прощаю...

Как сложно верить твоим слезам
Оставь меня в покое, я устал!
Я так устал терпеть!

Я так устал! Ответь
Какого хуя ты опять на моём пороге
С "невинным взглядом о любви"? А в итоге...
Всё по-новой, по-новой

Словно вспышка переменной сверхновой
Всё по-новой, по-новой
Хватит быть такой бестолковой...

Как сложно верить твоим слезам
Оставь меня в покое, я всё сказал!
И ничего не добавить
Давно пора было избавить

Себя от тупой пиздоболки
Но я хранил сердце на полке
Слишком уж всё затянулось...
Ушла, потом снова вернулась

Ревела, клялась, обещала
И вскоре опять всё сначала
Как сложно верить твоим слезам
Оставь меня в покое, я всё сказал! (ааа)...

И зачем ...

Зачем мне это всё, ответь?
Зачем страдать, зачем терпеть
Эгоистичную стерву!
Зачем за прошлое любить?
Зачем пытаться изменить
Бестолковую дуру!

Pourquoi

Ramène-moi en arrière, au jour d'hier
Et comme d'habitude, raconte-moi des bêtises
Je pourrais encore une fois te demander "pourquoi ?"
Mais je ne peux pas, même si je voulais, t'écouter plus longtemps

Ton désir de trouver une meilleure option
J'approuve sincèrement et désintéressément
J'ai accepté que tu sois un émigrant sans cœur
Une fois de plus, en te laissant partir, je te pardonne...

Comme il est difficile de croire à tes larmes
Laisse-moi tranquille, j'en ai assez !
J'en ai tellement assez de supporter !

J'en ai assez ! Réponds
Qu'est-ce que tu fais encore sur mon pas de porte
Avec "un regard innocent d'amour" ? Et au final...
Tout recommence, tout recommence

Comme un éclair de supernova variable
Tout recommence, tout recommence
Arrête d'être si stupide...

Comme il est difficile de croire à tes larmes
Laisse-moi tranquille, j'ai tout dit !
Et il n'y a rien à ajouter
Il était grand temps de me débarrasser

De cette idiote bavarde
Mais j'ai gardé mon cœur sur une étagère
Tout s'est trop prolongé...
Tu es partie, puis tu es revenue

Tu as pleuré, tu as juré, tu as promis
Et bientôt tout a recommencé
Comme il est difficile de croire à tes larmes
Laisse-moi tranquille, j'ai tout dit ! (aaa)...

Et pourquoi ...

Pourquoi est-ce que je suis passé par tout ça, réponds-moi ?
Pourquoi souffrir, pourquoi endurer
Une salope égoïste !
Pourquoi aimer le passé ?
Pourquoi essayer de changer
Cette idiote sans cervelle !