Зима (Холод Вселенной) - Evo перевод на французский

Зима (Холод Вселенной)

Ознобом по венам,
Как холод Вселенной,
Неспешно, ледниками,
Моё сердце пробивает
Дрожь! Застывшими глазами
Я! Смотрю на вас и знаю,
Что! Продлится вечность,
Зима-бесконечность!

Наши пути усеяны сотнями тысяч солнечных лет,
Мимо вселенных и мимо погибших, угасших планет.
Такая любовь на Земле, но ничтожная во Вселенной,
Мы далеки, но частица тебя во мне неизменна!
Я так хочу растопить этот лёд!
А он назло подбирается ближе!
Моя зима однажды пройдёт,
Но не в этой жизни!
Я словно айсберг спрячусь от оков судьбы (от оков судьбы),
А вьюга унесёт на север все мои мольбы (мольбы),
Сугробы скроют мою скорбь, но мне теплей не станет.
Я не живу, но сердца ритм идёт за полюсами.

Ознобом по венам,
Как холод Вселенной,
Неспешно, ледниками,
Моё сердце пробивает
Дрожь! Застывшими глазами
Я! Смотрю на вас и знаю,
Что! Продлится вечность,
Зима-бесконечность!

Отвергнуть мысли, что есть сил,
Но вновь пронзают льдины.
Круговоротом всё вернётся
И ударит в спину...
Нет! И не прольется больше солнца свет,
Нет! И не достигнет звук других планет.
Нет! Жизни больше под пластами твердой пыли.
Нет! И частицы, намекающей, что мы здесь когда-то были...

Ознобом по венам,
Как холод Вселенной,
Неспешно, ледниками,
Моё сердце пробивает
Дрожь! Застывшими глазами
Я! Смотрю на вас и знаю,
Что! Продлится вечность,
Зима-бесконечность!

Зима! Бесконечность!
Бесконечность! Бесконечность!
Зима! Бесконечность!
Зима! Зима! Бесконечность!
Бесконечность!
Зима! Зима! Бесконечность!
Бесконечность!

Hiver (Le Froid de l'Univers)

Un frisson dans mes veines,
Comme le froid de l'univers,
Lentement, comme des glaciers,
Mon cœur est percé
Un tremblement ! Avec des yeux glacés
Je ! Te regarde et je sais,
Que ! Cela durera éternellement,
L'hiver-éternité !

Nos chemins sont parsemés de centaines de milliers d'années solaires,
Passant des univers et des planètes mortes et éteintes.
Un amour tel sur Terre, mais insignifiant dans l'univers,
Nous sommes loin, mais une partie de toi en moi est immuable !
J'ai tellement envie de faire fondre cette glace !
Et elle se rapproche malgré moi !
Mon hiver passera un jour,
Mais pas dans cette vie !
Je me cacherai comme un iceberg des chaînes du destin (des chaînes du destin),
Et la tempête emportera au nord toutes mes supplications (mes supplications),
Les congères cacheront mon chagrin, mais je ne me sentirai pas plus chaud.
Je ne vis pas, mais le rythme du cœur continue au-delà des pôles.

Un frisson dans mes veines,
Comme le froid de l'univers,
Lentement, comme des glaciers,
Mon cœur est percé
Un tremblement ! Avec des yeux glacés
Je ! Te regarde et je sais,
Que ! Cela durera éternellement,
L'hiver-éternité !

Rejeter les pensées avec toutes ses forces,
Mais les glaçons percent à nouveau.
Le cycle reviendra
Et te frappera dans le dos...
Non ! Et la lumière du soleil ne se répandra plus,
Non ! Et le son des autres planètes ne parviendra pas.
Non ! La vie n'existe plus sous les couches de poussière dure.
Non ! Et les particules qui laissent entendre que nous étions là un jour...

Un frisson dans mes veines,
Comme le froid de l'univers,
Lentement, comme des glaciers,
Mon cœur est percé
Un tremblement ! Avec des yeux glacés
Je ! Te regarde et je sais,
Que ! Cela durera éternellement,
L'hiver-éternité !

Hiver ! Éternité !
Éternité ! Éternité !
Hiver ! Éternité !
Hiver ! Hiver ! Éternité !
Éternité !
Hiver ! Hiver ! Éternité !
Éternité !