Текст и перевод песни Evo - Изменить

Изменить

Твои глаза не скроют правды.
Я не смогу это забыть,
Не смогу тебе простить...

Ну как так можно? Себе дороже
Любить кого-то, не ждать подвох.
Озноб по коже, и быть не может
Любви без ярких лживых слов.
Без ярких лживых слов!
Слов! Без слов!

Осыпались мечты, дни сентября догорали,
Просто хочу забыть всё то, о чём мы вместе мечтали,
Забыть все лучшие моменты, будто не было,
И навсегда разбить старое зеркало.
Скажи, чем думала ты, когда решилась на это?!
Явно не головой, а другим чем-то.
Так вот, то самое, чем тогда думала ты,
Тебе туда дорога. Смелее. Иди!
У тебя есть ровно пять минут, чтобы собрать вещи
И свалить отсюда на хуй. Так давай реще!
Все эти слёзы никчему, пустая трата сил,
Нет ни единой причины, чтоб я тебя простил.
Я отпустил, проваливай, пока есть возможность,
Иначе не сдержусь и просто отмудохаю,
Забыв про то, что ты - слабый пол.
Просто съеби. Не жди выстрел в упор!

Плачешь...
Тушь по щекам!
Знаешь...
Что это финал!
Просишь...
Умоляешь простить!
Поздно...
Слишком поздно, пойми!

Ты не проси и не надейся,
Сил не найду тебя простить.
Не ожидал, не мог подумать,
Что ты способна изменить.

Раз за разом кручу сценарий в голове,
Все эти мысли такие приставучие!
И тысячи вопросов остаются где-то вне
Моего понимания произошедшего!
Я готов уже к тому, чтобы стереть память,
Переместиться в прошлое, чтоб мы не повстречались,
И никогда не узнать, что ты существуешь!
Лучше заткнись! Насильно мил не будешь!

Ты не проси и не надейся,
Сил не найду тебя простить.
Не ожидал, не мог подумать,
Что ты способна изменить.
Ты не проси и не надейся,
Сил не найду тебя простить.
Не ожидал, не мог подумать,
Что ты способна изменить.

Changer

Tes yeux ne cachent pas la vérité.
Je ne peux pas oublier ça,
Je ne peux pas te pardonner...

Comment peux-tu être si égoïste ?
Aimer quelqu'un sans attendre de trahison.
Des frissons sur la peau, ça ne peut pas être
De l'amour sans ces mots mensongers criards.
Sans ces mots mensongers criards !
Des mots ! Sans mots !

Mes rêves se sont effondrés, les jours de septembre brûlaient,
Je veux juste oublier tout ce dont nous rêvions ensemble,
Oublier tous les meilleurs moments, comme s'ils n'avaient jamais existé,
Et briser à jamais le vieux miroir.
Dis-moi, à quoi pensais-tu quand tu as décidé de faire ça ?
Clairement pas avec ta tête, mais avec autre chose.
Alors, cette chose à laquelle tu pensais à l'époque,
Tu devrais y aller. Vas-y. Allez !
Tu as exactement cinq minutes pour faire tes valises
Et déguerpir d'ici. Allez, bouge !
Toutes ces larmes ne servent à rien, c'est une perte de temps et d'énergie,
Il n'y a aucune raison pour que je te pardonne.
Je t'ai laissé partir, dégage tant que tu en as l'occasion,
Sinon, je ne me retiendrai pas et je vais te foutre une raclée,
En oubliant que tu es une femme.
Casse-toi. N'attends pas un tir à bout portant !

Tu pleures...
Du mascara sur tes joues !
Tu sais...
Que c'est la fin !
Tu supplies...
Tu me supplies de te pardonner !
Trop tard...
C'est trop tard, comprends !

Ne me supplie pas et n'espère pas,
Je n'aurai pas la force de te pardonner.
Je ne m'attendais pas à ça, je ne pouvais pas imaginer
Que tu sois capable de changer.

Je tourne le scénario dans ma tête encore et encore,
Toutes ces pensées sont si insistantes !
Et des milliers de questions restent quelque part à l'extérieur
De ma compréhension de ce qui s'est passé !
Je suis prêt à effacer la mémoire,
À me transporter dans le passé pour que nous ne nous rencontrions pas,
Et jamais ne savoir que tu existes !
Ferme-la ! On ne peut pas forcer l'affection !

Ne me supplie pas et n'espère pas,
Je n'aurai pas la force de te pardonner.
Je ne m'attendais pas à ça, je ne pouvais pas imaginer
Que tu sois capable de changer.
Ne me supplie pas et n'espère pas,
Je n'aurai pas la force de te pardonner.
Je ne m'attendais pas à ça, je ne pouvais pas imaginer
Que tu sois capable de changer.