Криптография - Evo перевод на немецкий

Криптография

Нет больше сил молчать, прятаться в тени,
Я превращаюсь в пыль, сознанье на мели.
Нет больше сил кричать, ломая пустоту,
Я утону в себе, но правды не найду.

Криптография боли изучена
И сдана давно на "отлично".
Я привык от случая к случаю
Растворяться в своем безразличии.
Невидимкою плыть по улице,
Отражаясь в глазах у знакомых...
Я привык постоянно сутулиться,
Засыпая, бродить по комнате.

Нет больше сил молчать, прятаться в тени,
Я превращаюсь в пыль, сознанье на мели.
Нет больше сил кричать, ломая пустоту,
Я утону в себе, но правды не найду.

Просыпался всегда с молитвою,
Чтоб забыть свое прошлое страшное...
И сидел у окошка разбитого,
Угольками небо раскрашивал.
Чтобы было светло и холодно,
Чтобы дождь и апрельские кошки
Исполняли на бис Бетховена
И грустили со мной понарошку.

Нет больше сил молчать, прятаться в тени,
Я превращаюсь в пыль, сознанье на мели.
Нет больше сил кричать, ломая пустоту,
Я утону в себе, но правды не найду.

Я привык, что навеки прощаются
И в графе "от кого" ставят прочерки...
Что уходят и не возвращаются,
Обречённые на одиночество.

Нет больше сил молчать, прятаться в тени,
Я превращаюсь в пыль, сознанье на мели.
Нет больше сил кричать, ломая пустоту,
Я утону в себе, но правды не найду.

Kryptographie

Keine Kraft mehr zu schweigen, mich im Schatten zu verstecken,
Ich zerfalle zu Staub, mein Bewusstsein ist gestrandet.
Keine Kraft mehr zu schreien, die Leere zu durchbrechen,
Ich ertrinke in mir selbst, doch die Wahrheit finde ich nicht.

Die Kryptographie des Schmerzes ist studiert
Und längst mit "Ausgezeichnet" bestanden.
Ich habe mich daran gewöhnt, gelegentlich
In meiner Gleichgültigkeit aufzugehen.
Unsichtbar durch die Straße zu gleiten,
Mich in den Augen von Bekannten spiegelnd...
Ich bin es gewohnt, mich ständig zu krümmen,
Im Einschlafen durch das Zimmer zu wandern.

Keine Kraft mehr zu schweigen, mich im Schatten zu verstecken,
Ich zerfalle zu Staub, mein Bewusstsein ist gestrandet.
Keine Kraft mehr zu schreien, die Leere zu durchbrechen,
Ich ertrinke in mir selbst, doch die Wahrheit finde ich nicht.

Ich wachte immer mit einem Gebet auf,
Um meine schreckliche Vergangenheit zu vergessen...
Und saß am zerbrochenen Fenster,
Malte den Himmel mit Kohlenstücken aus.
Damit es hell und kalt war,
Damit der Regen und die Aprilkatzen
Beethoven als Zugabe spielten
Und zum Schein mit mir traurig waren.

Keine Kraft mehr zu schweigen, mich im Schatten zu verstecken,
Ich zerfalle zu Staub, mein Bewusstsein ist gestrandet.
Keine Kraft mehr zu schreien, die Leere zu durchbrechen,
Ich ertrinke in mir selbst, doch die Wahrheit finde ich nicht.

Ich bin es gewohnt, dass man sich für immer verabschiedet
Und im Feld "Absender" Striche setzt...
Dass sie gehen und nicht zurückkehren,
Verdammt zur Einsamkeit.

Keine Kraft mehr zu schweigen, mich im Schatten zu verstecken,
Ich zerfalle zu Staub, mein Bewusstsein ist gestrandet.
Keine Kraft mehr zu schreien, die Leere zu durchbrechen,
Ich ertrinke in mir selbst, doch die Wahrheit finde ich nicht.