Льдистый путь - Evo перевод на немецкий

Льдистый путь

В одно мгновенье всё поменялось в голове,
Ты стала пылью, теперь совсем чужая мне!
Пустое место, там вместо сердца пустота,
И в спину ветер, холодный, как твои слова.

Перед глазами лишь скользкий, льдистый путь.
Как был я глуп, пока не понял твою суть.

Я ненавижу и проклинаю сам себя
За то, что сердце своё тебе доверил я.
Льдистый путь! Скользкий!
Как был глуп! Больно!
Никогда больше мне не стать прежним...

Перед глазами лишь скользкий, льдистый путь.
Как был я глуп, пока не понял твою суть.

Перед глазами лишь скользкий, льдистый путь.
Как был глуп, пока не понял твою суть.
Мне не надо слов, ведь в них нет любви,
Мне не надо слёз, развернись и уходи...

Колючий мороз на льдистом пути!
Мне не надо твоих слёз, просто уходи...

Eisiger Pfad

In einem Augenblick änderte sich alles in meinem Kopf,
Du wurdest zu Staub, jetzt bist du mir völlig fremd!
Ein leerer Fleck, dort anstelle des Herzens ist Leere,
Und Wind im Rücken, kalt wie deine Worte.

Vor meinen Augen nur ein glatter, eisiger Pfad.
Wie dumm ich war, bis ich dein wahres Wesen verstand.

Ich hasse und verfluche mich selbst
Dafür, dass ich dir mein Herz anvertraut habe.
Eisiger Pfad! Glatt!
Wie dumm ich war! Schmerzhaft!
Nie wieder werde ich derselbe sein...

Vor meinen Augen nur ein glatter, eisiger Pfad.
Wie dumm ich war, bis ich dein wahres Wesen verstand.

Vor meinen Augen nur ein glatter, eisiger Pfad.
Wie dumm ich war, bis ich dein wahres Wesen verstand.
Ich brauche keine Worte, denn in ihnen ist keine Liebe,
Ich brauche keine Tränen, dreh dich um und geh...

Stechender Frost auf dem eisigen Pfad!
Ich brauche deine Tränen nicht, geh einfach...