Настя - Evo перевод на немецкий

Настя

Я буду вечно чужим для каждого из вас
И безнадёжно больным...
Но в своих мечтах
Я вижу смысл, я вижу цель,
Иду вперёд... И умереть
Мне будет проще, чем принять ваш мир таким!

А может завтра
Мы станем пылью
А может проще
Застрелиться?
А может лучше Настя?
А может лучше Настя?!...

Настя... Настенька... Настюша... Настя...
Настя... Настенька... Настюша... Анастейша...

Я буду вечно один, но я уже привык,
Для вас останусь больным...
Грёбанный ярлык!
Но вижу смысл и вижу цель,
Иду вперёд... и пусть плебей,
Зато я сам решаю как мне с этим жить!

А может завтра
Мы станем пылью
А может проще
Застрелиться?
А может лучше Настя?
А может лучше Настя?!...
А может завтра
Мы станем пылью
А может проще
Застрелиться?
А может лучше Настя?
А может лучше Настя?!...

Nastja

Ich werde für jeden von euch ewig ein Fremder sein
Und hoffnungslos krank...
Aber in meinen Träumen
sehe ich einen Sinn, sehe ich ein Ziel,
Ich gehe vorwärts... Und zu sterben
Wird mir leichter fallen, als eure Welt so zu akzeptieren!

Und vielleicht morgen
Werden wir zu Staub
Und vielleicht ist es einfacher
Sich zu erschießen?
Und vielleicht besser Nastja?
Und vielleicht besser Nastja?!...

Nastja... Nastjenka... Nastjuscha... Nastja...
Nastja... Nastjenka... Nastjuscha... Anastasia...

Ich werde ewig allein sein, aber ich habe mich schon daran gewöhnt,
Für euch bleibe ich krank...
Verdammtes Etikett!
Aber ich sehe einen Sinn und ich sehe ein Ziel,
Ich gehe vorwärts... und auch wenn ich ein Plebejer bin,
Dafür entscheide ich selbst, wie ich damit lebe!

Und vielleicht morgen
Werden wir zu Staub
Und vielleicht ist es einfacher
Sich zu erschießen?
Und vielleicht besser Nastja?
Und vielleicht besser Nastja?!...
Und vielleicht morgen
Werden wir zu Staub
Und vielleicht ist es einfacher
Sich zu erschießen?
Und vielleicht besser Nastja?
Und vielleicht besser Nastja?!...