Текст и перевод песни Evo - Одиночество

Одиночество

Когда рядом нет больше никого
И нет тепла
Это и есть одиночество
Когда один среди улиц
Среди машин
Всегда один, один, и снова один
Когда шептала мне что больше нет меня
Что я уже во тьме
Что я всю жизнь жил зря
Кричали друг на друга закатав рукава
Но моей слабостью всегда были твои глаза
Свет фонарей безжалостно слепил меня
Я уходил и снова возвращался зря
И этот круг как цикл просто бесконечен
А я не вечен, тобой так сильно покалечен
Больные образы что съедают меня
Разрывают мне мозг и говорят пока
Пока утопия, пока моя любимая
Умерла часть меня самая необходимая
Вы убивать меня можете хоть бесконечно
Очень изысканно и крайне бесчеловечно
Это всего лишь боль и я в ней потерян навечно
Вы мне не верите
И мне пох*й конечно

Запри меня и выдави мои глаза
Чтоб я не смог увидеть то куда ты сползла
На этой глубине подохли все рогатые твари
Ты там одна и тебя это совсем не парит
И если выстрелами в сердце прогоним грусть
Частичкой мозга в мысли свои окунусь
Их слишком много
Глоток и я захлебнусь
Мысленно улыбнусь и снова один проснусь
Я не перестану тебе повторять
Как больно жить и как легко не уметь страдать
В сплошных сомнениях теряю частички себя
Хотя для остальных сомнения и есть я
Больные образы что съедают меня
Разрывают мне мозг и говорят пока
Пока утопия, пока моя любимая
Умерла часть меня самая необходимая
Вы убивать меня можете хоть бесконечно
Очень изысканно и крайне бесчеловечно
Это всего лишь боль и я в ней потерян навечно
Вы мне не верите
И мне пох*й конечно

Всё так запуталась что тяжело осознать
Клубок уже огромный и некому размотать
В такое время многим хочется только бежать
А мне бы крылья и просто уметь летать
Разбить бы цепи моих земных оков чтобы ладонью дотянуться до облаков
На горизонте покраснел небосвод
И мне не жалко написанных для вас стихов
Болью высечены в сердце моем слова
Ты там никто
Дорога тебе только в ад
А я бы рад только там меня тоже не ждут
А может ждут но и вас там настигнет суд
Больные образы что съедают меня
Разрывают мне мозг и говорят пока
Пока утопия, пока моя любимая
Умерла часть меня самая необходимая
Вы убивать меня можете хоть бесконечно
Очень изысканно и крайне бесчеловечно
Это всего лишь боль и я в ней потерян навечно
Вы мне не верите
И мне пох*й конечно

Больные образы что съедают меня
Разрывают мне мозг и говорят пока
Пока утопия, пока моя любимая
Умерла часть меня самая необходимая
Вы убивать меня можете хоть бесконечно
Очень изысканно и крайне бесчеловечно
Это всего лишь боль и я в ней потерян навечно
Вы мне не верите
И мне пох*й конечно

La solitude

Quand il n'y a plus personne autour
Et pas de chaleur
C'est ça la solitude
Quand on est seul au milieu des rues
Au milieu des voitures
Toujours seul, seul, et encore seul
Quand tu me murmurais qu'il n'y avait plus de moi
Que j'étais déjà dans les ténèbres
Que j'avais vécu toute ma vie pour rien
On se criait dessus en retroussant nos manches
Mais ma faiblesse a toujours été tes yeux
La lumière des lampadaires m'aveuglait sans pitié
Je partais et je revenais en vain
Et ce cercle est comme un cycle, tout simplement infini
Et je ne suis pas éternel, si malmené par toi
Des images malades qui me dévorent
Elles me déchirent le cerveau et me disent au revoir
Au revoir l'utopie, au revoir mon amour
Une partie de moi, la plus indispensable, est morte
Vous pouvez me tuer à l'infini
Avec beaucoup de finesse et d'une manière extrêmement inhumaine
Ce n'est que de la douleur et je suis perdu à jamais
Vous ne me croyez pas
Et je m'en fiche vraiment

Enferme-moi et arrache-moi les yeux
Pour que je ne puisse pas voir où tu es tombée
Au fond de ce gouffre, toutes les créatures cornues sont mortes
Tu es seule là-bas et ça ne te dérange pas du tout
Et si on chasse la tristesse à coups de fusil dans le cœur
Je vais plonger dans mes pensées avec un morceau de cerveau
Il y en a trop
Une gorgée et je vais me noyer
Je vais sourire intérieurement et me réveiller seul une fois de plus
Je n'arrêterai pas de te le répéter
Comme il fait mal de vivre et comme c'est facile de ne pas savoir souffrir
Je perds des morceaux de moi-même dans des doutes constants
Bien que pour les autres, les doutes, c'est moi
Des images malades qui me dévorent
Elles me déchirent le cerveau et me disent au revoir
Au revoir l'utopie, au revoir mon amour
Une partie de moi, la plus indispensable, est morte
Vous pouvez me tuer à l'infini
Avec beaucoup de finesse et d'une manière extrêmement inhumaine
Ce n'est que de la douleur et je suis perdu à jamais
Vous ne me croyez pas
Et je m'en fiche vraiment

Tout est tellement embrouillé qu'il est difficile de comprendre
Le nœud est déjà énorme et personne ne peut le démêler
À cette époque, beaucoup de gens n'ont qu'une envie, c'est de fuir
Et moi, j'aimerais des ailes et savoir voler
Briser les chaînes de mes liens terrestres pour toucher les nuages avec la main
Le ciel a rougi à l'horizon
Et je ne suis pas triste d'avoir écrit des poèmes pour vous
Des mots gravés dans mon cœur par la douleur
Tu n'es personne là-bas
Le seul chemin qui s'offre à toi est l'enfer
Et j'aimerais tellement qu'on ne m'y attende pas non plus
Peut-être qu'on m'attend, mais vous aussi, le jugement vous attendra là-bas
Des images malades qui me dévorent
Elles me déchirent le cerveau et me disent au revoir
Au revoir l'utopie, au revoir mon amour
Une partie de moi, la plus indispensable, est morte
Vous pouvez me tuer à l'infini
Avec beaucoup de finesse et d'une manière extrêmement inhumaine
Ce n'est que de la douleur et je suis perdu à jamais
Vous ne me croyez pas
Et je m'en fiche vraiment

Des images malades qui me dévorent
Elles me déchirent le cerveau et me disent au revoir
Au revoir l'utopie, au revoir mon amour
Une partie de moi, la plus indispensable, est morte
Vous pouvez me tuer à l'infini
Avec beaucoup de finesse et d'une manière extrêmement inhumaine
Ce n'est que de la douleur et je suis perdu à jamais
Vous ne me croyez pas
Et je m'en fiche vraiment