Текст и перевод песни Evo - Паранойя 1

Паранойя 1

Ты напуган!
Сердце рвется из груди.
Паникуешь!
Ты здесь один!
Разум клинит!
Бьет в мозги адреналин.
Паранойя!
Ты здесь один -
(Паранойя)
Вокруг враги.
Ты здесь один,
Рядом нет никого.
(Паранойя)
Из последних сил пытаешься выжить
В пучине погибших грёз
В тебе уже давно не осталось веры,
Горишь в огне пролитых слёз.
Ты напуган и сердце
Рвется из груди,
Паникуешь опять,
Ведь ты здесь один!
Разум клинит и бьёт
В мозг адреналин.
Паранойя...
Ты один!
Ты здесь один -
(Паранойя)
Вокруг враги.
Ты здесь один,
Рядом нет никого.
(Паранойя)
В сердце
Вселился страх -
Ты ищешь выход
Не в тех местах.
В пучинах снов
Чужие лица.
В холодном поту
Кошмар родится.
Ты напуган и сердце
Рвется из груди,
Паникуешь опять,
Ведь ты здесь один!
Разум клинит и бьёт
В мозг адреналин.
Паранойя...
Ты один!
Ты напуган и сердце
Рвется из груди,
Паникуешь опять,
Ведь ты здесь один!
Разум клинит и бьёт
В мозг адреналин.
Паранойя...
Телефоны – домашний и мобильный
На прослушке у всех, кому не лень
Тишина, опять звонит будильник,
Хоть не спишь уже который день...
Крыша едет и выкопан фундамент,
Башню точно к черту унесло...
Шаг за грань, ты вычеркнут из правил
В руки – ствол, здесь жизнь, а не кино!
Ты свободен!
Пули шквалом по толпе!
Ты доволен!
Ты хозяин сам себе!
Разум клинит!
В крови адреналин!
Ты один!
И вокруг враги!

Paranoïa 1

Tu as peur !
Ton cœur se déchire de ta poitrine.
Tu paniqués !
Tu es seul ici !
Ton esprit est bloqué !
L’adrénaline frappe ton cerveau.
Paranoïa !
Tu es seul ici -
(Paranoïa)
Des ennemis partout.
Tu es seul ici,
Personne n’est à côté de toi.
(Paranoïa)
Tu essaies de survivre de toutes tes forces
Dans les profondeurs de rêves brisés
Tu n’as plus aucune foi en toi depuis longtemps,
Tu brûles dans le feu de tes larmes.
Tu as peur et ton cœur
Se déchire de ta poitrine,
Tu paniqués à nouveau,
Parce que tu es seul ici !
Ton esprit est bloqué et frappe
Ton cerveau avec de l’adrénaline.
Paranoïa…
Tu es seul !
Tu es seul ici -
(Paranoïa)
Des ennemis partout.
Tu es seul ici,
Personne n’est à côté de toi.
(Paranoïa)
Dans ton cœur
La peur s’est installée -
Tu cherches une issue
Pas aux bons endroits.
Dans les profondeurs de tes rêves
Des visages inconnus.
Dans une sueur froide
Un cauchemar naît.
Tu as peur et ton cœur
Se déchire de ta poitrine,
Tu paniqués à nouveau,
Parce que tu es seul ici !
Ton esprit est bloqué et frappe
Ton cerveau avec de l’adrénaline.
Paranoïa…
Tu es seul !
Tu as peur et ton cœur
Se déchire de ta poitrine,
Tu paniqués à nouveau,
Parce que tu es seul ici !
Ton esprit est bloqué et frappe
Ton cerveau avec de l’adrénaline.
Paranoïa…
Les téléphones – fixe et portable
Sont sur écoute par tous ceux qui le veulent
Silence, le réveil sonne à nouveau,
Bien que tu ne dormes plus depuis des jours…
Tu perds la tête et les fondations sont creusées,
Ta tour est sûrement partie au diable…
Un pas de plus, tu es rayé des règles
Dans tes mains – un fusil, ici c’est la vie, pas le cinéma !
Tu es libre !
Des balles en rafale sur la foule !
Tu es satisfait !
Tu es ton propre maître !
Ton esprit est bloqué !
L’adrénaline dans le sang !
Tu es seul !
Et des ennemis partout !