Текст и перевод песни Evo - Расстояние

Расстояние

Как же глупо верить в чудо,
Жить мечтами на расстоянии...
Как же глупо мы попали,
Километры между нами...

Что с нами стало? Не замечаем,
Что мы не близко, но будто рядом.
Биенье сердца и голос нежный,
Ведь только он мне даёт надежду...

Ну и пускай они нас осуждают,
Слышишь?. Я всегда буду рядом.
И не важно, как далеко ты,
Разобьюсь, но найду я дорогу.
Эта любовь до безумных мурашек,
Слышишь? Остальное не важно.
Ты только не бойся, мы дождёмся,
Успокойся, молю, успокойся...

Хладнокровно это время,
Безысходность - наше бремя.
Слёзы болью на подушке,
Наши чувства не игрушка.

Ну и пускай они нас осуждают!
Слышишь? Я всегда буду рядом!
И не важно, как далеко ты!
Разобьюсь, но найду дорогу!
Но найду дорогу!

Что с нами стало? Не замечаем,
Что мы не близко, но будто рядом.
Биенье сердца и голос нежный,
Ведь только он мне даёт надежду...

Distance

Comme c'est stupide de croire au miracle,
Vivre de rêves à distance...
Comme c'est stupide, nous sommes tombés,
Des kilomètres entre nous...

Qu'est-il arrivé à nous ? On ne remarque pas,
Que nous ne sommes pas proches, mais comme si nous étions ensemble.
Les battements de cœur et la voix douce,
C'est lui seul qui me donne de l'espoir...

Alors laisse-les nous juger,
Tu entends ? Je serai toujours là.
Et peu importe où tu es,
Je me briserai, mais je trouverai mon chemin.
Cet amour jusqu'aux frissons fous,
Tu entends ? Le reste n'a pas d'importance.
N'aie pas peur, nous attendrons,
Calme-toi, je te prie, calme-toi...

Ce temps est impitoyable,
Le désespoir est notre fardeau.
Des larmes de douleur sur l'oreiller,
Nos sentiments ne sont pas un jouet.

Alors laisse-les nous juger !
Tu entends ? Je serai toujours là !
Et peu importe où tu es !
Je me briserai, mais je trouverai mon chemin !
Mais je trouverai mon chemin !

Qu'est-il arrivé à nous ? On ne remarque pas,
Que nous ne sommes pas proches, mais comme si nous étions ensemble.
Les battements de cœur et la voix douce,
C'est lui seul qui me donne de l'espoir...