Текст и перевод песни Evo - Так любил

Так любил

Очередной день уйдёт за горизонт,
Но какая разница? Что ещё произойдёт?
Зачем теперь всё это? Давно все песни спеты,
И без тебя, увы, не найти мне вдохновения!

Почему? Почему мы не можем всё начать с нуля,
Ведь "ты и я" это не просто слова!
Расскажи почему ты не хочешь снова быть со мной?
Ведь я живой! Я тоже чувствую боль!

Последний раз подойди поближе
И скажи... Скажи.
Любила ли ты или нет меня?
Было ли это всё зазря? Ведь я

Так любил, так любил,
Так терпел, так терпел.
Не успел, не сумел,
Но простил, но простил.

Кто знает? Кого это волнует?
Кому сейчас легко?
Для чего? для чего всё это?
Ведь ты уже слишком далеко!
Ну что ещё? Что ещё произойдёт
Как всегда, в комнате скитаясь,
Очередной день куда-то уплывёт,
А я здесь совсем один останусь.

Судьбой раскиданы по разным полюсам,
Я где-то здесь, ты где-то там.
Мосты все сожжены, превратились в дым,
В космос мы с тобой не полетим.
Это была моя вина, скорей всего,
Но наше время, увы, уже прошло.
Покинешь сны когда пройдут года,
Но не прощу себе за то что я

Так любил, так любил,
Так терпел, так терпел.
Не успел, не сумел,
Но простил, но простил.
Так любил, так любил,
Так терпел, так терпел.
Не успел, не сумел,
Но простил, но простил.

J'ai tellement aimé

Un autre jour disparaîtra à l'horizon,
Mais quelle différence? Que se passera-t-il de plus?
Pourquoi tout cela maintenant? Toutes les chansons sont déjà chantées,
Et sans toi, hélas, je ne trouve plus d'inspiration!

Pourquoi? Pourquoi ne pouvons-nous pas tout recommencer à zéro,
Car "toi et moi", ce ne sont pas que des mots!
Dis-moi pourquoi tu ne veux plus être avec moi?
Parce que je suis vivant! Je ressens aussi la douleur!

Approche-toi une dernière fois,
Et dis... Dis.
M'aimais-tu ou non?
Tout cela était-il en vain? Parce que moi,

J'ai tellement aimé, tellement aimé,
J'ai tellement enduré, tellement enduré.
Je n'ai pas eu le temps, je n'ai pas réussi,
Mais je t'ai pardonné, je t'ai pardonné.

Qui sait? Qui s'en soucie?
Qui est heureux maintenant?
Pourquoi? Pourquoi tout cela?
Car tu es déjà trop loin!
Qu'est-ce qu'il y a d'autre? Que se passera-t-il de plus?
Comme toujours, errant dans la pièce,
Un autre jour s'en ira quelque part,
Et je resterai ici, tout seul.

Le destin nous a dispersés aux quatre coins du monde,
Je suis quelque part ici, toi quelque part là-bas.
Tous les ponts ont été brûlés, réduits en fumée,
Nous ne volerons pas dans l'espace, toi et moi.
C'était probablement ma faute,
Mais notre temps, hélas, est révolu.
Tu quitteras mes rêves lorsque les années passeront,
Mais je ne me pardonnerai jamais d'avoir

J'ai tellement aimé, tellement aimé,
J'ai tellement enduré, tellement enduré.
Je n'ai pas eu le temps, je n'ai pas réussi,
Mais je t'ai pardonné, je t'ai pardonné.
J'ai tellement aimé, tellement aimé,
J'ai tellement enduré, tellement enduré.
Je n'ai pas eu le temps, je n'ai pas réussi,
Mais je t'ai pardonné, je t'ai pardonné.