Тоска - Evo перевод на немецкий

Тоска

И снова всё не так,
И снова это чувство внутри.
Апатия и безразличие
Мне всё сильней мешают жить.

Хочется кричать,
Кричать, чтоб было больно.
Порвать себя в клочья,
Круг замкнуть порочный.
Я!
Давно уже бездомный
И!
Давно ищу куда податься,
Но вместо дома
Я нахожу одни препятствия.
Одни препятствия.
Куда может быть хуже?
Спрошу себя в этот момент,
Но каждый раз, сука, каждый раз
Даю неправильный ответ!

Опять ошибка,
Опять неверный ориентир.
Мой враг - мой разум точно,
А друг - невежество, нет сил
Опять искать ответы
В своей разбитой голове,
Где части пазла ветром
Разбросаны повсюду. Мне
Уже плевать на смысл,
Сокральных тайн не нужен свет,
Отдам за тишину я сердце,
Но разум вновь ответит - нет.

А утро даст сил скоро,
Иначе ведь не может быть.
Тоска уйдёт на время,
Не дав о ней совсем забыть.

И снова всё не так,
И снова это чувство внутри.
Апатия и безразличие
Мне всё сильней мешают жить.

И снова всё не так,
И снова это чувство внутри.
Апатия и безразличие
Мне всё сильней мешают жить.

Sehnsucht

Und wieder ist alles falsch,
Und wieder dieses Gefühl in mir.
Apathie und Gleichgültigkeit
Hindern mich immer stärker am Leben.

Ich möchte schreien,
Schreien, dass es wehtut.
Mich in Stücke reißen,
Den Teufelskreis schließen.
Ich!
Bin längst schon heimatlos
Und!
Suche längst, wohin ich gehen soll,
Doch statt eines Zuhauses
Finde ich nur Hindernisse.
Nur Hindernisse.
Kann es noch schlimmer kommen?
Frage ich mich in diesem Moment,
Doch jedes Mal, verdammt, jedes Mal
Gebe ich die falsche Antwort!

Wieder ein Fehler,
Wieder ein falscher Orientierungspunkt.
Mein Feind ist mein Verstand, ganz sicher,
Und mein Freund - die Unwissenheit, keine Kraft mehr
Wieder Antworten zu suchen
In meinem zerschmetterten Kopf,
Wo die Puzzleteile vom Wind
Überall verstreut sind. Mir
Ist der Sinn schon egal,
Brauche das Licht heiliger Geheimnisse nicht,
Mein Herz gäbe ich für Stille her,
Doch der Verstand sagt wieder - nein.

Doch der Morgen wird bald Kraft geben,
Anders kann es ja nicht sein.
Die Sehnsucht wird für eine Weile weichen,
Ohne sie ganz vergessen zu lassen.

Und wieder ist alles falsch,
Und wieder dieses Gefühl in mir.
Apathie und Gleichgültigkeit
Hindern mich immer stärker am Leben.

Und wieder ist alles falsch,
Und wieder dieses Gefühl in mir.
Apathie und Gleichgültigkeit
Hindern mich immer stärker am Leben.