Текст и перевод песни Evo - Эмо (Cover)
Каждый
раз
понимать,
как
легко
потерять,
Chaque
fois,
je
comprends
combien
il
est
facile
de
perdre,
Потерять
навсегда,
всё
чем
жил
ты
вчера,
Perdre
à
jamais,
tout
ce
que
j'ai
vécu
hier,
Что
хотел?
Чем
дышал?
Qu'est-ce
que
tu
voulais ?
De
quoi
respirais-tu ?
С
кем
ты
был?
Кого
ждал?
Avec
qui
étais-tu ?
Qui
attendais-tu ?
Отрывать
от
себя,
чувствуя
как
опять...
Je
m'arrache
à
moi-même,
sentant
que
j'y
retourne
encore ...
День
за
днём,
холодной
ночью
Jour
après
jour,
dans
la
nuit
froide
Механизм
часов
неточных,
Le
mécanisme
des
horloges
imprécises,
Рёв
трибуны
реактивной
Le
rugissement
des
tribunes
réactives
Превращает
в
пульс
пассивный,
Transforme
le
rythme
en
passif,
Нет
ни
сил,
ни
слёз,ни
веры,
Pas
de
force,
pas
de
larmes,
pas
de
foi,
Только
дрожь
в
сердцах
сверх
меры
Seulement
des
tremblements
dans
nos
cœurs
au-delà
de
toute
mesure
Почему
же
всё
так
сложно?
Pourquoi
tout
est-il
si
difficile ?
В
этом
мире
безнадёжном...
Dans
ce
monde
désespéré...
Суженый
зрачок-от
боли
La
pupille
rétrécie
de
douleur
Крик
застывший
комом
в
горле
Le
cri
figé,
un
nœud
dans
la
gorge
Привкус
соли-от
потери
Le
goût
du
sel,
de
la
perte
Знают
люди,знают
звери...
Les
gens
savent,
les
animaux
le
savent...
Что
с
того?
Что
нельзя
À
quoi
bon ?
On
ne
peut
pas
Повернуть
время
вспять...
Rembobiner
le
temps...
Что
с
того?
Что
в
глазах
À
quoi
bon ?
On
ne
peut
pas
Не
убить
этот
страх,
Tuer
cette
peur
dans
nos
yeux,
Этот
страх-пустоты
Cette
peur
du
vide
Знаю
я,
знаешь
ты
Je
le
sais,
tu
le
sais
Всё
чем
жил
я
вчера,
Tout
ce
que
j'ai
vécu
hier,
Не
вернуть,
никогда...
Je
ne
peux
pas
le
retrouver,
jamais...
Смоется
потоком
мощным
Il
sera
emporté
par
un
courant
puissant
Замок
из
песка-непрочный
Le
château
de
sable,
fragile
Прошибёт,
в
холодных
водах
Il
percera,
dans
les
eaux
froides
Озарение
кого-то...
L'illumination
de
quelqu'un...
Нет
ни
сил,
ни
слёз,ни
веры,
Pas
de
force,
pas
de
larmes,
pas
de
foi,
Нет
границы,
у
предела
Il
n'y
a
pas
de
limite,
à
la
limite
Почему-же
всё
так
сложно?
Pourquoi
tout
est-il
si
difficile ?
В
этом
мире
безнадёжном...
Dans
ce
monde
désespéré...
Суженый
зрачок-от
боли
La
pupille
rétrécie
de
douleur
Крик-застрявший,комом
в
горле
Le
cri,
coincé,
un
nœud
dans
la
gorge
Привкус
соли-от
потери
Le
goût
du
sel,
de
la
perte
Плачут
люди,плачут
звери...
Les
gens
pleurent,
les
animaux
pleurent...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.