Вселенная - Evo перевод на немецкий

Вселенная

Мне не нужен этот мир,
Мне не нужны эти чувства.
Оставь это для других теперь,
Мне по кайфу, когда пусто.
И ты мой космос,
Но в моей Вселенной звезд не словишь всё равно.
Отсчет уже пошел.
Вопрос: кто первый вылетит с орбиты вон?

Не пытайся понять почему у нас разные пути,
И не старайся догнать, за мною хвостиком идти.
Ведь у каждого из нас своё место,
На моей орбите вдвоём слишком тесно.
И от планет остался пепел,
Но этот шаг - моя главная победа.

Я не хотел, не хотел воевать!
Но нет пути, и я готов убивать!
Всему живому не скрыться в тени,
До тла напалмом, лучше беги!
Я уничтожу этот проклятый мир!
И пусть останусь во Вселенной один!
Ведь нас с тобой уже не спасти,
Иллюзия лживого счастья позади.

Вселенная горит.
Меж нами тонкий лёд.
Ты знаешь, я уйду. Так знай, что всё пройдет.
Так знай, что всё пройдет...
Миллионы звёзд, как мы, но ведь не всем гореть.
Давай в последний раз, и мне пора лететь.
И мне пора лететь...
А тебе пора сгореть.
А тебе пора сгореть...
А тебе пора сгореть!

Я угас. Твоя вина.
Это всё. Сгорел до тла.
Океан отныне лёд.
Но ты знай, что всё пройдёт.
Я угас. Это финал.
Мне дала Вселенная сигнал.
И дотла этот мир.
Навсегда я один!

Поверь, малыш, я не хотел воевать.
Но нет пути, и я готов убивать!
Всему живому не скрыться в тени,
До тла напалмом, ты лучше беги!
Я уничтожу этот проклятый мир,
И пусть останусь во Вселенной один.
Ведь нас с тобой уже не спасти,
и наше счастье давно позади.

Мне не нужен этот мир,
Мне не нужны эти чувства.
Оставь это для других теперь,
Мне по кайфу, когда пусто.
И ты мой космос,
Но в моей Вселенной звезд не словишь всё равно.
Отсчет уже пошел.
Вопрос: кто первый вылетит с орбиты вон?
Мне не нужен этот мир,
Мне не нужны эти чувства.
Оставь это для других теперь,
Мне по кайфу, когда пусто.
И ты мой космос,
Но в моей Вселенной звезд не словишь всё равно.
Отсчет уже пошел.
Вопрос: кто первый вылетит с орбиты вон?
Мне не нужен этот мир...

Universum

Ich brauche diese Welt nicht,
Ich brauche diese Gefühle nicht.
Lass das jetzt für die anderen,
Ich find's geil, wenn es leer ist.
Und du bist mein Kosmos,
Aber in meinem Universum wirst du sowieso keine Sterne fangen.
Der Countdown läuft schon.
Frage: Wer fliegt zuerst aus der Umlaufbahn?

Versuche nicht zu verstehen, warum wir getrennte Wege gehen,
Und versuche nicht, mich einzuholen, mir wie ein Schwanz zu folgen.
Denn jeder von uns hat seinen Platz,
In meiner Umlaufbahn ist es zu zweit zu eng.
Und von den Planeten ist Asche übrig geblieben,
Aber dieser Schritt ist mein größter Sieg.

Ich wollte nicht, ich wollte nicht kämpfen!
Aber es gibt keinen Weg, und ich bin bereit zu töten!
Kein Lebewesen kann sich im Schatten verstecken,
Mit Napalm niederbrennen, lauf lieber weg!
Ich werde diese verdammte Welt zerstören!
Und wenn ich allein im Universum bleibe!
Denn uns beide kann man nicht mehr retten,
Die Illusion des trügerischen Glücks liegt hinter uns.

Das Universum brennt.
Zwischen uns ist dünnes Eis.
Du weißt, ich werde gehen. Also wisse, dass alles vergehen wird.
Also wisse, dass alles vergehen wird...
Millionen Sterne, wie wir, aber nicht alle werden brennen.
Lass uns ein letztes Mal, und ich muss fliegen.
Und ich muss fliegen...
Und du musst verbrennen.
Und du musst verbrennen...
Und du musst verbrennen!

Ich bin erloschen. Deine Schuld.
Das ist alles. Bis auf die Grundmauern niedergebrannt.
Der Ozean ist jetzt Eis.
Aber wisse, dass alles vergehen wird.
Ich bin erloschen. Das ist das Ende.
Das Universum hat mir ein Signal gegeben.
Und diese Welt bis auf die Grundmauern niedergebrannt.
Für immer bin ich allein!

Glaub mir, Kleine, ich wollte nicht kämpfen.
Aber es gibt keinen Weg, und ich bin bereit zu töten!
Kein Lebewesen kann sich im Schatten verstecken,
Mit Napalm niederbrennen, lauf lieber weg!
Ich werde diese verdammte Welt zerstören,
Und wenn ich allein im Universum bleibe.
Denn uns beide kann man nicht mehr retten,
und unser Glück liegt lange zurück.

Ich brauche diese Welt nicht,
Ich brauche diese Gefühle nicht.
Lass das jetzt für die anderen,
Ich find's geil, wenn es leer ist.
Und du bist mein Kosmos,
Aber in meinem Universum wirst du sowieso keine Sterne fangen.
Der Countdown läuft schon.
Frage: Wer fliegt zuerst aus der Umlaufbahn?
Ich brauche diese Welt nicht,
Ich brauche diese Gefühle nicht.
Lass das jetzt für die anderen,
Ich find's geil, wenn es leer ist.
Und du bist mein Kosmos,
Aber in meinem Universum wirst du sowieso keine Sterne fangen.
Der Countdown läuft schon.
Frage: Wer fliegt zuerst aus der Umlaufbahn?
Ich brauche diese Welt nicht...