Вселенная - Evo перевод на французский

Вселенная

Мне не нужен этот мир,
Мне не нужны эти чувства.
Оставь это для других теперь,
Мне по кайфу, когда пусто.
И ты мой космос,
Но в моей Вселенной звезд не словишь всё равно.
Отсчет уже пошел.
Вопрос: кто первый вылетит с орбиты вон?

Не пытайся понять почему у нас разные пути,
И не старайся догнать, за мною хвостиком идти.
Ведь у каждого из нас своё место,
На моей орбите вдвоём слишком тесно.
И от планет остался пепел,
Но этот шаг - моя главная победа.

Я не хотел, не хотел воевать!
Но нет пути, и я готов убивать!
Всему живому не скрыться в тени,
До тла напалмом, лучше беги!
Я уничтожу этот проклятый мир!
И пусть останусь во Вселенной один!
Ведь нас с тобой уже не спасти,
Иллюзия лживого счастья позади.

Вселенная горит.
Меж нами тонкий лёд.
Ты знаешь, я уйду. Так знай, что всё пройдет.
Так знай, что всё пройдет...
Миллионы звёзд, как мы, но ведь не всем гореть.
Давай в последний раз, и мне пора лететь.
И мне пора лететь...
А тебе пора сгореть.
А тебе пора сгореть...
А тебе пора сгореть!

Я угас. Твоя вина.
Это всё. Сгорел до тла.
Океан отныне лёд.
Но ты знай, что всё пройдёт.
Я угас. Это финал.
Мне дала Вселенная сигнал.
И дотла этот мир.
Навсегда я один!

Поверь, малыш, я не хотел воевать.
Но нет пути, и я готов убивать!
Всему живому не скрыться в тени,
До тла напалмом, ты лучше беги!
Я уничтожу этот проклятый мир,
И пусть останусь во Вселенной один.
Ведь нас с тобой уже не спасти,
и наше счастье давно позади.

Мне не нужен этот мир,
Мне не нужны эти чувства.
Оставь это для других теперь,
Мне по кайфу, когда пусто.
И ты мой космос,
Но в моей Вселенной звезд не словишь всё равно.
Отсчет уже пошел.
Вопрос: кто первый вылетит с орбиты вон?
Мне не нужен этот мир,
Мне не нужны эти чувства.
Оставь это для других теперь,
Мне по кайфу, когда пусто.
И ты мой космос,
Но в моей Вселенной звезд не словишь всё равно.
Отсчет уже пошел.
Вопрос: кто первый вылетит с орбиты вон?
Мне не нужен этот мир...

L'univers

Je n'ai pas besoin de ce monde,
Je n'ai pas besoin de ces sentiments.
Laisse ça aux autres maintenant,
J'aime quand c'est vide.
Et toi, tu es mon cosmos,
Mais dans mon univers, tu ne trouveras pas d'étoiles quand même.
Le compte à rebours a déjà commencé.
Question : qui sera le premier à sortir de l'orbite ?

N'essaie pas de comprendre pourquoi nos chemins sont différents,
Et n'essaie pas de me rattraper, de me suivre comme une queue.
Parce que nous avons chacun notre place,
Sur mon orbite, nous sommes trop serrés à deux.
Et il ne reste que des cendres des planètes,
Mais ce pas est ma principale victoire.

Je ne voulais pas, je ne voulais pas me battre !
Mais il n'y a pas d'autre chemin, et je suis prêt à tuer !
Tous les êtres vivants ne peuvent pas se cacher dans l'ombre,
Avec du napalm jusqu'aux cendres, mieux vaut courir !
Je vais détruire ce monde maudit !
Et que je reste seul dans l'univers !
Parce que nous ne pouvons plus être sauvés, toi et moi,
L'illusion du bonheur mensonger est derrière nous.

L'univers brûle.
Entre nous, une glace fine.
Tu sais, je m'en vais. Sache que tout passera.
Sache que tout passera...
Des millions d'étoiles, comme nous, mais elles ne doivent pas toutes brûler.
Donnons-nous un dernier moment, et il est temps pour moi de partir.
Et il est temps pour moi de partir...
Et toi, il est temps de brûler.
Et toi, il est temps de brûler...
Et toi, il est temps de brûler !

Je me suis éteint. C'est de ta faute.
C'est tout. J'ai brûlé jusqu'aux cendres.
L'océan est désormais de la glace.
Mais sache que tout passera.
Je me suis éteint. C'est la fin.
L'univers m'a envoyé un signal.
Et ce monde jusqu'aux cendres.
Je suis seul à jamais !

Crois-moi, mon cœur, je ne voulais pas me battre.
Mais il n'y a pas d'autre chemin, et je suis prêt à tuer !
Tous les êtres vivants ne peuvent pas se cacher dans l'ombre,
Avec du napalm jusqu'aux cendres, tu ferais mieux de courir !
Je vais détruire ce monde maudit !
Et que je reste seul dans l'univers.
Parce que nous ne pouvons plus être sauvés, toi et moi,
et notre bonheur est loin derrière nous.

Je n'ai pas besoin de ce monde,
Je n'ai pas besoin de ces sentiments.
Laisse ça aux autres maintenant,
J'aime quand c'est vide.
Et toi, tu es mon cosmos,
Mais dans mon univers, tu ne trouveras pas d'étoiles quand même.
Le compte à rebours a déjà commencé.
Question : qui sera le premier à sortir de l'orbite ?
Je n'ai pas besoin de ce monde,
Je n'ai pas besoin de ces sentiments.
Laisse ça aux autres maintenant,
J'aime quand c'est vide.
Et toi, tu es mon cosmos,
Mais dans mon univers, tu ne trouveras pas d'étoiles quand même.
Le compte à rebours a déjà commencé.
Question : qui sera le premier à sortir de l'orbite ?
Je n'ai pas besoin de ce monde...