Любовь и ненависть - Evo перевод на немецкий

Любовь и ненависть

Море смоет следы, но боль свою оставлю на песке,
Чтоб знала ты, что всё ещё люблю, но больше смысла нет
Чего-то ждать и верить в то, что умерло давно.
Наши мечты оставь себе и забери на дно.

Захлестни меня волной,
Чтобы я не мог дышать.
Я цепляюсь за песок,
Как за надежду.

Забери меня на дно,
Чтобы я не мог сказать,
Что тебя люблю
Как прежде.

Нет! Нет! Нет! Тебя!
Твои мечты! Ненависть!

А внутри всё горит,
Закипает вода,
Разбивая о скалы
Не давай мне надежды.

А ты тянешь назад,
Са, тянешь назад!
И уже не добраться
Мне до земли...

И море заберёт его следы,
Оставив на песке боль свою.
А ты убьёшь все его мечты,
Оставив в нем лишь ненависть.

Море слов твоих лживых, не даешь мне сказать,
Не вынуждай меня са, на тебя закричать.
Как бы ты не пыталась, но себя не отдам.
Я ведь знаю за морем, меня ждет океан.

Море слов твоих лживых, не даешь мне сказать,
Не вынуждай меня снова, на тебя закричать.
Как бы ты не пыталась, но себя не отдам.
Я ведь знаю за морем, меня ждет океан.

И море заберёт его следы,
Оставив на песке боль свою.
А ты убьёшь все его мечты,
Оставив в нем лишь ненависть.

А внутри всё горит!
Закипает вода!
А в груди не бьётся сердце, как прежде!
Разбивает об скалы, разбиваюся я!
Что ты делаешь, са?
Ты как ненависть!

Liebe und Hass

Das Meer wird die Spuren wegwaschen, aber meinen Schmerz lasse ich im Sand zurück,
Damit du weißt, dass ich dich immer noch liebe, aber es hat keinen Sinn mehr
Auf etwas zu warten und an das zu glauben, was längst gestorben ist.
Unsere Träume behalte für dich und nimm sie mit auf den Grund.

Überschwemme mich mit einer Welle,
Dass ich nicht atmen kann.
Ich klammere mich an den Sand,
Wie an die Hoffnung.

Nimm mich mit auf den Grund,
Dass ich nicht sagen kann,
Dass ich dich liebe
Wie früher.

Nein! Nein! Nein! Du!
Deine Träume! Hass!

Und innen brennt alles,
Das Wasser kocht,
Zerschellt an den Klippen
Gib mir keine Hoffnung.

Aber du ziehst mich zurück,
Sa, du ziehst mich zurück!
Und ich kann nicht mehr erreichen
Das Land...

Und das Meer wird seine Spuren nehmen,
Und seinen Schmerz im Sand zurücklassen.
Und du wirst all seine Träume töten,
Und nur Hass in ihm zurücklassen.

Ein Meer deiner lügnerischen Worte, du lässt mich nicht sprechen,
Zwing mich nicht, Sa, dich anzuschreien.
Egal wie du es versuchst, ich gebe mich nicht her.
Denn ich weiß, hinter dem Meer wartet der Ozean auf mich.

Ein Meer deiner lügnerischen Worte, du lässt mich nicht sprechen,
Zwing mich nicht wieder, dich anzuschreien.
Egal wie du es versuchst, ich gebe mich nicht her.
Denn ich weiß, hinter dem Meer wartet der Ozean auf mich.

Und das Meer wird seine Spuren nehmen,
Und seinen Schmerz im Sand zurücklassen.
Und du wirst all seine Träume töten,
Und nur Hass in ihm zurücklassen.

Und innen brennt alles!
Das Wasser kocht!
Und in der Brust schlägt das Herz nicht mehr wie früher!
Es zerschellt an den Klippen, ich zerschelle!
Was tust du, Sa?
Du bist wie Hass!