Текст и перевод песни Evo feat. Керыч - Никак иначе

Никак иначе

В твою душу уже мне не влиться,
Я не похож на тебя и дело не в лицах.
Я хочу к тебе, дело даже не в принципах,
Скорее между нами есть граница.
Ты ищешь принца, но вокруг одна печаль,
Уже сто раз пыталась заново всё начать.
И если ты нашла принца в любое время хоть где,
Значит это не принц, это лавэ.
Ееее! Я волк, и я вою на луну, и я знаю в чём толк.
Я зову тебя к себе, страшный и потрёпанный,
Полюби меня таким, каким я был рождённый!

Под дождём мы воем всю ночь,
И мы не слабые. Мы просто обесточены!
Нам нужна любовь, чтобы дальше творить,
Мы хотим, хотим, хотим любить!
И не надо нас учить, как нам жить!

Моё сердце требует рекрутов,
Мне нужна та, которая будет успокаивать мои нервы.
И пусть она терпит мои проблемы, настанет время,
Когда ей станет плохо, и я тоже её пожалею.
Я не рыцарь и за твоё сердце в сражениях
Не буду биться ради твоего решения,
Всё это стрёмно, ты чё, вздумала выбирать?
Иди ты знаешь куда? Либо никто, либо я.
Я не горжусь чем-то, просто я настоящий,
Не принц и насрать, зато хер стоящий.
Если честно, то я смотрящий
На лицо, грудь и попу (если помягче).

Под дождём мы воем всю ночь,
И мы не слабые. Мы просто обесточены!
Нам нужна любовь, чтобы дальше творить,
Мы хотим, хотим, хотим любить!
И не надо нас учить, как нам жить!

Мечтай, что скоро проснёшься.
Сожги все мосты на своём пути,
Когда ты ко мне повернёшься,
Моего взгляда уже не найти,
Ты знаешь, я не твой тигр,
Я словно волк одиночка,
Я больше не любитель этих игр.
Свободна и точка.
Я буду снова и снова волком выть на свою луну,
И если ты не готова, уйди с пути моего, прошу!
Я буду снова и снова волком выть на свою луну,
И если ты не готова, я тебя укушу!

Под дождём мы воем всю ночь,
И мы не слабые. Мы просто обесточены!
Нам нужна любовь, чтобы дальше творить,
Мы хотим, хотим, хотим любить!
И не надо нас учить, как нам жить!
Под дождём мы воем всю ночь,
И мы не слабые. Мы просто обесточены!
Нам нужна любовь, чтобы дальше творить,
Мы хотим, хотим, хотим любить!
И не надо нас учить, как нам жить!

Pas autrement

Je ne peux plus entrer dans ton âme,
Je ne te ressemble pas, et ce n'est pas une question de visage.
Je veux être avec toi, ce n'est même pas une question de principes,
Il y a plutôt une frontière entre nous.
Tu cherches un prince, mais il n'y a que de la tristesse autour,
Tu as déjà essayé de recommencer mille fois.
Et si tu as trouvé un prince n'importe quand, n'importe où,
Alors ce n'est pas un prince, c'est de l'argent.
Eeee! Je suis un loup, et je hurle à la lune, et je sais ce qui compte.
Je t'appelle à moi, effrayant et usé,
Aime-moi tel que je suis né!

Sous la pluie, nous hurlons toute la nuit,
Et nous ne sommes pas faibles. Nous sommes juste épuisés!
Nous avons besoin d'amour pour continuer à créer,
Nous voulons, nous voulons, nous voulons aimer!
Et ne nous apprends pas comment vivre!

Mon cœur a besoin de recrues,
J'ai besoin de quelqu'un qui puisse calmer mes nerfs.
Et qu'elle supporte mes problèmes, le temps viendra,
Quand elle ira mal, et je la plaindrai aussi.
Je ne suis pas un chevalier et pour ton cœur dans les batailles
Je ne me battrai pas pour ta décision,
Tout ça c'est nul, tu penses choisir ?
Va où tu sais ? Soit personne, soit moi.
Je ne suis pas fier de quelque chose, je suis juste vrai,
Pas un prince et je m'en fiche, mais un mec qui vaut le coup.
Pour être honnête, je regarde
Le visage, la poitrine et le cul (si je peux m'exprimer ainsi).

Sous la pluie, nous hurlons toute la nuit,
Et nous ne sommes pas faibles. Nous sommes juste épuisés!
Nous avons besoin d'amour pour continuer à créer,
Nous voulons, nous voulons, nous voulons aimer!
Et ne nous apprends pas comment vivre!

Rêve que tu te réveilleras bientôt.
Brûle tous les ponts sur ton chemin,
Quand tu te tourneras vers moi,
Mon regard ne sera plus à trouver,
Tu sais, je ne suis pas ton tigre,
Je suis comme un loup solitaire,
Je n'aime plus ces jeux.
Tu es libre, point final.
Je serai encore et encore un loup hurler à ma lune,
Et si tu n'es pas prête, sors de mon chemin, je te prie!
Je serai encore et encore un loup hurler à ma lune,
Et si tu n'es pas prête, je te mordrai!

Sous la pluie, nous hurlons toute la nuit,
Et nous ne sommes pas faibles. Nous sommes juste épuisés!
Nous avons besoin d'amour pour continuer à créer,
Nous voulons, nous voulons, nous voulons aimer!
Et ne nous apprends pas comment vivre!
Sous la pluie, nous hurlons toute la nuit,
Et nous ne sommes pas faibles. Nous sommes juste épuisés!
Nous avons besoin d'amour pour continuer à créer,
Nous voulons, nous voulons, nous voulons aimer!
Et ne nous apprends pas comment vivre!