Текст и перевод песни Evoke - Opus Lazuli

Opus Lazuli

I'm banking on a total change of plan
The ground's breaking but I won't let go of who I am
You start shaking like you know what's about to happen
And I know what I need to say
But I can't seem to form the sentences

So I'm taking all the letters that you sent
All your sentiments and your photographs and gifts
Into the backyard with a match
And a bottle of gin that they'll be drowning in
Before they burn to death

We're too far gone
And I'm burning all the evidence
It's not enough
I don't know what could make you think that it was
I'm not your savior
But it doesn't mean I won't try tonight
Not to make the same mistakes again

I'm learning what it's like–what it's like to live
I'm burning with a fire that won't forgive
All your sentiments and your photographs and gifts
They turn to ashes in the wind

We're too far gone
And I'm burning all the evidence
It's not enough
I don't know what could make you think that it was
I'm not your savior
But it doesn't mean I won't try tonight
Not to make the same mistakes again

We'll burn
We'll burn
It will burn
We'll burn forever

We're too far gone
And I'm burning all the evidence
It's not enough
I don't know what could make you think that it was
I'm not your savior
But it doesn't mean I won't try tonight
Not to make the same mistakes again

Opus Lazuli

Je compte sur un changement total de plan
Le sol se fissure, mais je ne lâcherai pas qui je suis
Tu commences à trembler comme si tu savais ce qui allait arriver
Et je sais ce que j’ai à dire
Mais je ne parviens pas à former les phrases

Alors je prends toutes les lettres que tu m'as envoyées
Tous tes sentiments, tes photos et tes cadeaux
Dans la cour avec une allumette
Et une bouteille de gin dans laquelle ils se noieront
Avant de brûler à mort

On est trop loin
Et je brûle toutes les preuves
Ce n’est pas assez
Je ne sais pas ce qui pourrait te faire penser que c’était
Je ne suis pas ton sauveur
Mais ça ne veut pas dire que je n’essaierai pas ce soir
De ne plus faire les mêmes erreurs

J’apprends ce que c’est - ce que c’est que de vivre
Je brûle d’un feu qui ne pardonnera pas
Tous tes sentiments, tes photos et tes cadeaux
Ils se transforment en cendres dans le vent

On est trop loin
Et je brûle toutes les preuves
Ce n’est pas assez
Je ne sais pas ce qui pourrait te faire penser que c’était
Je ne suis pas ton sauveur
Mais ça ne veut pas dire que je n’essaierai pas ce soir
De ne plus faire les mêmes erreurs

On brûlera
On brûlera
Ça brûlera
On brûlera pour toujours

On est trop loin
Et je brûle toutes les preuves
Ce n’est pas assez
Je ne sais pas ce qui pourrait te faire penser que c’était
Je ne suis pas ton sauveur
Mais ça ne veut pas dire que je n’essaierai pas ce soir
De ne plus faire les mêmes erreurs