Grigia Signora - Evol перевод на немецкий

Grigia Signora

La mia signora veste di grigio...
La mia sposa non parla mai...
Se la guardi... tunon la vedrai...
Se la cerchi... mai la troverai...
Come sabbia... tra le tue dita scivolera...
Tra le tue dita volera...

I volti di amici ormai lontani affollanoi pensieri miei...
Sensazioni provate... fantasmi di un tempo trascorso...
Stordiscono il moi spirito...
La signora e dunque in loro.il passato e la sua dimora...
Questo io cerco... nulla piu...
Dove risiede colei che restando velata dona senso all'esistenza...

Vero mistero e la sua voce... silenzio...
Antico enigma il di lei squardo...
Quando lei chiama... sirena del mondo... ti ammaliera...
Vive nascosta tra le colline vicino a te...
Ma quando ti vuole... stai pur certo... lei ti avra...
Stai pur certo... lei ti avra...

Voci perdute da secoli ormai mi assordano...
Dolci ricordi mi cullano gia... ma io cerco te...
Tempi passati rivivono in me... mille volte ancor...
Lacrime scendono lente ma io... mai mi fermero...

Scende la sera sulle pianure del sole...
Stanco io sono di mille avventure senza di lei...
Oh... vento dell'ovest... portami la brezza del lago...
Dov'ella riposta... tra le antiche mura di marillon...
Mio prode destriero... galoppa veloce verso di lei...
Verso la grigia signora...

Graue Dame

Meine Dame kleidet sich in Grau...
Meine Braut spricht niemals...
Wenn du sie ansiehst... wirst du sie nicht sehen...
Wenn du sie suchst... wirst du sie niemals finden...
Wie Sand... wird sie zwischen deinen Fingern gleiten...
Zwischen deinen Fingern wird sie fliegen...

Die Gesichter längst ferner Freunde drängen sich in meinen Gedanken...
Gefühlte Empfindungen... Geister einer vergangenen Zeit...
Betäuben meinen Geist...
Die Dame ist also in ihnen. Die Vergangenheit ist ihre Wohnstätte...
Dies suche ich... nichts weiter...
Wo jene wohnt, die verschleiert bleibend dem Dasein Sinn verleiht...

Wahres Geheimnis ist ihre Stimme... Stille...
Ein altes Rätsel ist ihr Blick...
Wenn sie ruft... Sirene der Welt... wird sie dich bezaubern...
Sie lebt versteckt zwischen den Hügeln nahe bei dir...
Aber wenn sie dich will... sei gewiss... sie wird dich haben...
Sei gewiss... sie wird dich haben...

Stimmen, seit Jahrhunderten verloren, betäuben mich nun...
Süße Erinnerungen wiegen mich schon... doch ich suche dich...
Vergangene Zeiten leben in mir wieder auf... tausendmal noch...
Tränen fließen langsam, aber ich... niemals werde ich innehalten...

Der Abend senkt sich über die Ebenen der Sonne...
Müde bin ich von tausend Abenteuern ohne sie...
Oh... Westwind... bring mir die Brise des Sees...
Wo sie ruht... zwischen den alten Mauern von Marillon...
Mein tapferes Ross... galoppiere schnell zu ihr hin...
Zur grauen Dame hin...