Текст и перевод песни Evrencan Gündüz - Dağlar Gider Yolunda

Dağlar Gider Yolunda

Geldik yine cihana
Vurdu piyango Ozan'a
Ozan yazdı da yazdı
Derdinin devasını
Geldi yine sakınlar
Çözemedi satırlar
Bir dost ona el verse, kırk yılın hatırı var
Bir dost ona el verse, kırk yılın hatırı var

Dağlar gider yolunda
Ben de kendi yolumda
Dağ buldu da dağını
Ben de seni sonunda
Ben de seni sonunda

Dağlar gider yolunda
Dağlar gider yolunda
Ben de kendi yolumda
Ben de kendi yolumda
Dağ buldu da dağını
Dağ buldu da dağını
Ben de seni sonunda
Ben de seni sonunda
Açtı içimi duygular, bu hisler bu anılar
Gelsin yine âşıklar, Veyseller ve Barışlar
Mevla'm nasıl yaratmış, kaç baharı yaşatmış oy
Güneş bana doğdu yâr, benden âlâsı var mı?

Dağlar gider yolunda
(Dağlar gider yolunda)
Ben de kendi yolumda
(Ben de kendi yolumda)
Dağ buldu da dağını
(Dağ buldu da dağını)
Ben de seni sonunda
(Ben de seni sonunda)

Dağlar gider yolunda
(Dağlar gider yolunda)
Ben de kendi yolumda
(Ben de kendi yolumda)
Dağ buldu da dağını
(Dağ buldu da dağını)
Ben de seni sonunda
(Ben de seni sonunda)

Dağlar gider yolunda
(Dağlar gider yolunda)
Ben de kendi yolumda
(Ben de kendi yolumda)
Dağ buldu da dağını
(Dağ buldu da dağını)
Ben de seni sonunda
(Ben de seni sonunda)

Dağlar gider yolunda
(Dağlar gider yolunda)
Ben de kendi yolumda
(Ben de kendi yolumda)
Dağ buldu da dağını
(Dağ buldu da dağını)
Ben de seni sonunda
(Ben de seni sonunda)

Dağlar gider yolunda
(Dağlar gider yolunda)
Ben de kendi yolumda
(Ben de kendi yolumda)
Dağ buldu da dağını

Les Montagnes Partent Sur La Route

Nous sommes revenus au monde
Le Loto a frappé le Poète
Le Poète a écrit et écrit encore
Le remède à son chagrin
Les hésitations sont revenues encore
Les lignes n'ont pas pu être décodées
Si un ami lui tendait la main, cela vaudrait le souvenir de quarante ans
Si un ami lui tendait la main, cela vaudrait le souvenir de quarante ans

Les montagnes partent sur la route
Moi aussi, je suis sur mon propre chemin
La montagne a trouvé sa montagne
J'ai trouvé toi, à la fin
J'ai trouvé toi, à la fin

Les montagnes partent sur la route
Les montagnes partent sur la route
Moi aussi, je suis sur mon propre chemin
Moi aussi, je suis sur mon propre chemin
La montagne a trouvé sa montagne
La montagne a trouvé sa montagne
J'ai trouvé toi, à la fin
J'ai trouvé toi, à la fin
Les émotions ont ouvert mon cœur, ces sentiments, ces souvenirs
Que les amoureux reviennent, les Veysels et les Barışlar
Comment mon Seigneur a-t-il créé cela, combien de printemps a-t-il fait vivre
Le soleil s'est levé pour moi, mon amour, y a-t-il quelque chose de mieux que moi?

Les montagnes partent sur la route
(Les montagnes partent sur la route)
Moi aussi, je suis sur mon propre chemin
(Moi aussi, je suis sur mon propre chemin)
La montagne a trouvé sa montagne
(La montagne a trouvé sa montagne)
J'ai trouvé toi, à la fin
(J'ai trouvé toi, à la fin)

Les montagnes partent sur la route
(Les montagnes partent sur la route)
Moi aussi, je suis sur mon propre chemin
(Moi aussi, je suis sur mon propre chemin)
La montagne a trouvé sa montagne
(La montagne a trouvé sa montagne)
J'ai trouvé toi, à la fin
(J'ai trouvé toi, à la fin)

Les montagnes partent sur la route
(Les montagnes partent sur la route)
Moi aussi, je suis sur mon propre chemin
(Moi aussi, je suis sur mon propre chemin)
La montagne a trouvé sa montagne
(La montagne a trouvé sa montagne)
J'ai trouvé toi, à la fin
(J'ai trouvé toi, à la fin)

Les montagnes partent sur la route
(Les montagnes partent sur la route)
Moi aussi, je suis sur mon propre chemin
(Moi aussi, je suis sur mon propre chemin)
La montagne a trouvé sa montagne
(La montagne a trouvé sa montagne)
J'ai trouvé toi, à la fin
(J'ai trouvé toi, à la fin)

Les montagnes partent sur la route
(Les montagnes partent sur la route)
Moi aussi, je suis sur mon propre chemin
(Moi aussi, je suis sur mon propre chemin)
La montagne a trouvé sa montagne