Текст и перевод песни Evrencan Gündüz - Sen De Inanma

Sen De Inanma

Ara sıra canımı yak benim
Ki ben de senden bazen nefret edeyim
Bir gün hayallerimiz suya düşerse
Hemen seni unutup geçip gideyim

Bir ara birisini bul da kıskandır beni
Merak ve nefret duyguları içimi yesin
Ne kadar sevdiğimi anlayayım seni
Ve ne kadar nefret ettiğimi de tabii ki

Bazen çok iyi, bazen çok kötü ol bana
Kalbimi yumuşat ve yıprat hemen
Kalbim alışsın ve güçlensin hemen
Senden daha iyisi yok bu işte zaten

Haydi bana vur ve uyandır beni
Bunun gerçek olmadığını hatırlat bana
Ne kadar inanmasam da inandır beni
Bunu anlatırken buna sakın

Sen de inanma
Sen de inanma
Bunu anlatırken buna sakın
Sen de inanma

Ara sıra canımı yak benim
Ki ben de senden bazen nefret edeyim
Bir gün hayallerimiz suya düşerse
Hemen seni unutup geçip gideyim

Çünkü birisi geldiğinde senin gibi
Ona, "En iyisi ve en kötüsünü gördüm" derim
"Ben çok farklıyım ve canını yakarım", derse
Ona öğretmenimin sen olduğunu söylerim

Haydi bana vur ve uyandır beni
Bunun gerçek olmadığını hatırlat bana
Ne kadar inanmasam da inandır beni
Bunu anlatırken sakın buna

Sen de inanma
Sen de inanma
Bunu anlatırken buna sakın
Sen de inanma

Bunu anlatırken buna sakın
Sen de inanma

Ne crois pas non plus

Parfois, fais-moi mal
Pour que je te déteste parfois
Si un jour nos rêves se noient
Je t'oublie immédiatement et je m'en vais

Trouve quelqu'un pour me rendre jaloux
Que la curiosité et la haine me dévorent
Que je comprenne à quel point je t'aime
Et à quel point je te hais aussi, bien sûr

Sois parfois très bien, parfois très mauvais avec moi
Adoucis et érode mon cœur immédiatement
Que mon cœur s'habitue et se renforce immédiatement
Il n'y a pas de meilleur que toi dans cette affaire de toute façon

Frappe-moi et réveille-moi
Rappelle-moi que ce n'est pas réel
Convaincs-moi même si je ne crois pas
En disant cela, ne crois pas à cela

Ne crois pas non plus
Ne crois pas non plus
En disant cela, ne crois pas à cela
Ne crois pas non plus

Parfois, fais-moi mal
Pour que je te déteste parfois
Si un jour nos rêves se noient
Je t'oublie immédiatement et je m'en vais

Parce que quand quelqu'un comme toi arrivera
Je lui dirai, "J'ai vu le meilleur et le pire"
"Je suis différent et je te ferai du mal", dira-t-il
Je lui dirai que mon professeur, c'est toi

Frappe-moi et réveille-moi
Rappelle-moi que ce n'est pas réel
Convaincs-moi même si je ne crois pas
En disant cela, ne crois pas à cela

Ne crois pas non plus
Ne crois pas non plus
En disant cela, ne crois pas à cela
Ne crois pas non plus

En disant cela, ne crois pas à cela
Ne crois pas non plus