Текст и перевод песни Evrencan Gündüz - Zeytin Ağacı

Zeytin Ağacı

Bir şarkı döner aklımda
İçinde bi' tutam
İçinde bi' tutam sihir olan

Dünya denen bu küçük gezegende
Bir başımıza, biz bir başımıza kalmışız
Yeter ki sen ve ben
Olalım bir yerde
Gözlerimiz sevişsin
Kalbimde bir tek ses

Bir filmde baş rol olsaydık
Ve sen kadınım olsaydın
Gitseydik şu özgür dağlara

Orada bir zeytin ağacı var
Sen ve ben uzanmışız
Güneşin bize selamı var

Yüzümüze vururken sabahın ilk ışıkları
Gözümüzde çapaklar var

Ellerimiz sımsıcak olmuş
Ben birden uyanmışım
Benimle olur muydun hala
Düşler gerçek olsaydı

Gerçek olsaydı
Gerçek olsaydı
Gerçek olsaydı
Gerçek olsaydı
Gerçek olsaydı
Gerçek olsaydı

Bu düşler gerçek olsaydı
Bir filmde baş rol olsaydık
Ve sen kadınım olsaydın
Gitseydik şu özgür dağlara

Orada bir zeytin ağacı var
Sen ve ben uzanmışız
Güneşin bize selamı var

Yüzümüze vururken sabahın ilk ışıkları
Gözümüzde çapaklar var

Ellerimiz sımsıcak olmuş
Ve ben birden uyanmışım
Benimle olur muydun hala
Bu düşler gerçek olsaydı
(Bu düşler gerçek olsaydı)
Gerçek olsaydı
(Bu düşler gerçek olsaydı)

Olive Tree

There's a song spinning in my head
A bit of magic inside
A bit of magic inside it

On this little planet called Earth
We're left alone, just us two
As long as you and I
Are in one place
Our eyes meet
Only one voice in my heart

If we were starring in a movie
And you were my woman
Let's go to those free mountains

There is an olive tree there
You and I are lying down
The sun's greeting us

As the first rays of dawn hit our faces
There are sleep crusts in our eyes

Our hands are warm
I woke up suddenly
Would you still be with me
If dreams were real

If they were real
If they were real
If they were real
If they were real
If they were real
If they were real

If those dreams were real
If we were starring in a movie
And you were my woman
Let's go to those free mountains

There is an olive tree there
You and I are lying down
The sun's greeting us

As the first rays of dawn hit our faces
There are sleep crusts in our eyes

Our hands are warm
And I woke up suddenly
Would you still be with me
If those dreams were real
(If those dreams were real)
If they were real
(If those dreams were real)