Текст и перевод песни Evrencan Gündüz - Zordu Aslında

Zordu Aslında

Çok yavaştı zaman
Biraz hızlandırdım
Çok uzaktı hasret
Biraz adım attım
Benden istediği senin olmamı
Neyim varsa verdim
Seni özledim, sana sarıldım
Derdim varsa sildim
Fakat...

Zordu aslında seni her gün sevmek
Yediğimiz her güzel saniyeyi daha sindirmek
Zordu aslında seni her gün üzmek
Üzüldüğümüz her bir saniyeyi el ele geçirmek

Biraz bekle sevgilim
Durup biraz düşünelim
Biraz farket sevgilim

Oturup güneşi seyredelim

Zordu aslında seni her gün sevmek
Yediğimiz her güzel saniyeyi daha sindirmek
Zordu aslında seni her gün üzmek
Üzüldüğümüz her bir saniyeyi el ele geçirmek
Zordu aslında sana hep bağırmak
Dönüp gittiğim her an arkama bakıp, sana uzanmak
Zordu aslında sana hep katlanmak
Aşağılandığım her an bir nefes alıp, sana sarılmak

Biraz bekle sevgilim
Durup biraz düşünelim
Biraz farket sevgilim
Oturup güneşi seyredelim

C'était Difficile En Réalité

Le temps était très lent
Je l'ai un peu accéléré
Le désir était très loin
J'ai fait quelques pas
Tu voulais que je sois à toi
J'ai donné tout ce que j'avais
Je t'ai manqué, je t'ai serré dans mes bras
J'ai effacé mes soucis
Mais...

C'était difficile en réalité de t'aimer chaque jour
De savourer chaque belle seconde que nous avons passée ensemble
C'était difficile en réalité de te faire de la peine chaque jour
De vivre chaque seconde où nous étions tristes main dans la main

Attends un peu, mon amour
Arrêtons-nous un peu et réfléchissons
Comprends un peu, mon amour

Asseyons-nous et regardons le soleil

C'était difficile en réalité de t'aimer chaque jour
De savourer chaque belle seconde que nous avons passée ensemble
C'était difficile en réalité de te faire de la peine chaque jour
De vivre chaque seconde où nous étions tristes main dans la main
C'était difficile en réalité de te crier dessus tout le temps
De me retourner à chaque fois que je partais et de te tendre la main
C'était difficile en réalité de te supporter tout le temps
De respirer et de te serrer dans mes bras chaque fois que j'étais humilié

Attends un peu, mon amour
Arrêtons-nous un peu et réfléchissons
Comprends un peu, mon amour
Asseyons-nous et regardons le soleil