Ke Den Telionoume Pote - Ευρυδίκη , Valadis перевод на немецкий

Ke Den Telionoume Pote

Τρεις του Φλεβάρη υπάρχεις παντού
ζεις στο κορμί μου
μου παίρνεις το νου
πέντε του Μάρτη
πολλές διαφορές
λόγια καυγάδες, μικρές συμφορές

Τρεις του Σεπτέμβρη σε θέλω πολύ
όρκους σου δίνω για μία ζωή
Πέντε τ' Απρίλη με νεύρα πολλά
λάθος διαμάχες
κανείς δε γελά

Και δεν τελειώνουμε ποτέ
δεν τελειώνουμε
γιατί μια αγάπη σαν κι αυτή δεν τελειώνει
Κι αν κάπου κάπου μας πονά
μέσα στο αίμα μας ξανά
κυκλοφορεί και δυναμώνει

Τρεις του Νοέμβρη
δεν ξέρεις τι λες
σβήνεις αγάπες ανοίγεις πληγές
Πέντε του Μάη
συγνώμες φιλία
σβήνει η καρδιά μας
σημάδια παλιά

Τρεις του Γενάρη
αλλάζουν χρονιές
λάθη συγγνώμη πικρές ενοχές
Πέντε Δεκέμβρη
θυμός που ξεσπά
Φεύγεις δε φεύγω
Τα ίδια ξανά

Και δεν τελειώνουμε ποτέ
δεν τελειώνουμε
γιατί μια αγάπη σαν κι αυτή δεν τελειώνει
Κι αν κάπου κάπου μας πονά
μέσα στο αίμα μας ξανά
κυκλοφορεί και δυναμώνει

Και δεν τελειώνουμε ποτέ
δεν τελειώνουμε
γιατί μια αγάπη σαν κι αυτή δεν τελειώνει
Κι αν κάπου κάπου μας πονά
μέσα στο αίμα μας ξανά
κυκλοφορεί και δυναμώνει

Und wir enden nie

Dritter Februar, du bist überall
du lebst in meinem Körper
du raubst mir den Verstand
Fünfter März
viele Unterschiede
Worte, Streitereien, kleine Katastrophen

Dritter September, ich will dich so sehr
Schwüre gebe ich dir für ein ganzes Leben
Fünfter April, mit viel Wut
falsche Auseinandersetzungen
niemand lacht

Und wir enden nie
wir enden nicht
denn eine Liebe wie diese endet nicht
Und auch wenn es uns manchmal schmerzt
in unserem Blut wieder
zirkuliert es und wird stärker

Dritter November
du weißt nicht, was du sagst
du löschst Lieben aus, du öffnest Wunden
Fünfter Mai
Entschuldigungen, Küsse
unser Herz vergisst
alte Spuren

Dritter Januar
die Jahre wechseln
Fehler, Entschuldigung, bittere Schuldgefühle
Fünfter Dezember
Wut, die ausbricht
Du gehst, ich gehe nicht
Immer wieder dasselbe

Und wir enden nie
wir enden nicht
denn eine Liebe wie diese endet nicht
Und auch wenn es uns manchmal schmerzt
in unserem Blut wieder
zirkuliert es und wird stärker

Und wir enden nie
wir enden nicht
denn eine Liebe wie diese endet nicht
Und auch wenn es uns manchmal schmerzt
in unserem Blut wieder
zirkuliert es und wird stärker