Fyge (2017 Version) - Evridiki feat. Helena Paparizou перевод на немецкий

Fyge (2017 Version)

Φραγματα ερωτικα
Παλι μου στηνεις
Και με κυκλωνεις
Σε παιχνιδια πονηρα
Παλι με ριχνεις
Και με σταυρωνεις
Τι θες;
Τι θες;
(Ελενα Παπαριζου)
Κρυβεσαι σαν μια φωτια
Μες στην καρδια μου
Και με τελειωνεις
Με τα δαχτυλα βαθια
Καθε μου μοριο αναστατωνεις
Τι θες;
Τι θες;
(Ευριδικη)
Στ′αγγιγμα σου με καις
Κι ομως ξερεις πως φταις
(Ελενα + Ευριδικη)
Πες μου παλι τι θες
(Ελενα Παπαριζου)
Φυγε δεν θελω να σε νιωθω
Φυγε πεθαινω απ'τον ποθο
Φυγε δεν θελω αλλο πονο
Φυγε μ′αγγιζεις και ματωνω
Σ'ονειρα μεθυστικα
Με παρασερνεις και με παιδευεις
(Ευριδικη)
Κι ολα μου τα μυστικα
Τα ξεκληρωνεις και τα ληστευεις
(Ελενα + Ευριδικη)
Τι θες;
Τι θες;
(Ελενα)
Στο αγγιγμα σου με καις
Κι ομως ξερεις πως φταις
(Ελενα + Ευριδικη)
Πες μου παλι τι θες
(Ευριδικη)
Φυγε δεν θελω να σε νιωθω
Φυγε πεθαινω απ'τον ποθο
Φυγε δεν θελω αλλο πονο
Φυγε μ′αγγιζεις και ματωνω
Θα σε βλεπω απ′το μπαλκονι
Κι η βροχη θα με καρφωνει
(Ελενα)
Κι οσο ο δρομος θα μικραινει
Η σκια σου θα σωπαινει
Φυγε δεν θελω να σε νιωθω
(Ελενα + Ευριδικη)
Φυγε πεθαινω απ'τον ποθο
Δεν θελω αλλο πονο
Φυγε μ′αγγιζεις και ματωνω (κορώνα)
ΦΥΓΕ...

Geh weg (2017 Version)

Liebesbarrieren
Stellst du mir wieder auf
Und umzingelst mich
In listige Spiele
Wirfst du mich wieder hinein
Und kreuzigst mich
Was willst du?
Was willst du?
(Helena Paparizou)
Du versteckst dich wie ein Feuer
In meinem Herzen
Und machst mich fertig
Mit den Fingern tief
Wühlst du jeden Teil von mir auf
Was willst du?
Was willst du?
(Evridiki)
Bei deiner Berührung verbrennst du mich
Und doch weißt du, dass du schuld bist
(Helena + Evridiki)
Sag mir wieder, was du willst
(Helena Paparizou)
Geh weg, ich will dich nicht fühlen
Geh weg, ich sterbe vor Verlangen
Geh weg, ich will keinen Schmerz mehr
Geh weg, du berührst mich und ich blute
In berauschende Träume
Reißt du mich mit und quälst mich
(Evridiki)
Und alle meine Geheimnisse
Löschst du aus und raubst sie
(Helena + Evridiki)
Was willst du?
Was willst du?
(Helena)
Bei deiner Berührung verbrennst du mich
Und doch weißt du, dass du schuld bist
(Helena + Evridiki)
Sag mir wieder, was du willst
(Evridiki)
Geh weg, ich will dich nicht fühlen
Geh weg, ich sterbe vor Verlangen
Geh weg, ich will keinen Schmerz mehr
Geh weg, du berührst mich und ich blute
Ich werde dich vom Balkon aus sehen
Und der Regen wird mich durchbohren
(Helena)
Und während die Straße kürzer wird
Wird dein Schatten schweigen
Geh weg, ich will dich nicht fühlen
(Helena + Evridiki)
Geh weg, ich sterbe vor Verlangen
Ich will keinen Schmerz mehr
Geh weg, du berührst mich und ich blute (Halten)
GEH WEG...