Ziliaris Ouranos (2017 Version) - Evridiki feat. Kaiti Garbi перевод на немецкий

Ziliaris Ouranos (2017 Version)

Απόψε θέλω να σε βρω
Αυτή η νύχτα έχει κάτι
Είναι τρελή είναι φευγάτη
Να σ′ αποφύγω δεν μπορώ

Ίχνη που θέλουν συνοδό
Μέχρι του έρωτα την πόρτα
άναψε εσύ όλα τα φώτα
Κι όπου κι αν είμαι θα τα δω

Κι ένας ζηλιάρης ουρανός
να με κοιτά που ξενυχτάω
και δεν πιστεύει ο τρελός
Πόσο πολύ σε αγαπάω

Κι ένας ζηλιάρης ουρανός
να με κοιτά που ξενυχτάω
και δεν πιστεύει ο τρελός
Πόσο πολύ σε αγαπάω

Παίζω ξανά κι ακολουθώ
Τη μελωδία του κορμιού σου
Να μη ξεχνάς να 'χεις το νου σου
Μήπως και κάπου εγώ χαθώ.

Ίχνη που θέλουν συνοδό
Μέχρι του έρωτα την πόρτα
άναψε εσύ όλα τα φώτα
Κι όπου κι αν είμαι θα τα δω

Κι ένας ζηλιάρης ουρανός
να με κοιτά που ξενυχτάω
και δεν πιστεύει ο τρελός
Πόσο πολύ σε αγαπάω

Κι ένας ζηλιάρης ουρανός
να με κοιτά που ξενυχτάω
και δεν πιστεύει ο τρελός
Πόσο πολύ σε αγαπάω

Κι ένας ζηλιάρης ουρανός
να με κοιτά που ξενυχτάω
και δεν πιστεύει ο τρελός
Πόσο πολύ σε αγαπάω

Κι ένας ζηλιάρης ουρανός
να με κοιτά που ξενυχτάω
και δεν πιστεύει ο τρελός
Πόσο πολύ σε αγαπάω

Eifersüchtiger Himmel (2017 Version)

Heute Nacht will ich dich finden
Diese Nacht hat etwas Besonderes
Sie ist verrückt, sie ist flüchtig
Dir auszuweichen, kann ich nicht

Spuren, die Begleitung wollen
Bis zur Tür der Liebe
Mach du alle Lichter an
Und wo immer ich bin, werde ich sie sehen

Und ein eifersüchtiger Himmel
Schaut mir zu, wie ich die Nacht durchmache
Und der Verrückte glaubt nicht
Wie sehr ich dich liebe

Und ein eifersüchtiger Himmel
Schaut mir zu, wie ich die Nacht durchmache
Und der Verrückte glaubt nicht
Wie sehr ich dich liebe

Ich spiele wieder und folge
Der Melodie deines Körpers
Vergiss nicht, aufzupassen
Damit ich mich nicht irgendwo verliere.

Spuren, die Begleitung wollen
Bis zur Tür der Liebe
Mach du alle Lichter an
Und wo immer ich bin, werde ich sie sehen

Und ein eifersüchtiger Himmel
Schaut mir zu, wie ich die Nacht durchmache
Und der Verrückte glaubt nicht
Wie sehr ich dich liebe

Und ein eifersüchtiger Himmel
Schaut mir zu, wie ich die Nacht durchmache
Und der Verrückte glaubt nicht
Wie sehr ich dich liebe

Und ein eifersüchtiger Himmel
Schaut mir zu, wie ich die Nacht durchmache
Und der Verrückte glaubt nicht
Wie sehr ich dich liebe

Und ein eifersüchtiger Himmel
Schaut mir zu, wie ich die Nacht durchmache
Und der Verrückte glaubt nicht
Wie sehr ich dich liebe