Текст и перевод песни Evvie McKinney - Bring The Whole Hood

Bring The Whole Hood

I come from Memphis, Tennessee
Little small house big family
Seven kids and I'm the baby
But I'm grown now
And I'm like praise the Lord
Cause everything I've been praying for
Is finally knocking on my door
And it's so so loud
And I'm gon' take it
I told y'all I'm gon' make it
And when I make it
I'ma bring the whole hood with me
They say girl what you talkin about
I'ma bring the whole hood with me
Then I'ma buy my mama a house
And my mama done worked her butt off
Make sure the lights don't cut off
Made sure we never went hungry
So now I gotta make that money
And I'm making my daddy so proud
That's where I got my sound
I know that he can hear me now
Putting on for my town (M-TOWN)
And I'm gon' take it
I told y'all I'm gon' make it
And when I make it
I'ma bring the whole hood with me
They say girl what you talkin about
I'ma bring the whole hood with me
Then I'ma buy my mama a house
(Mama get ready girl)
When I make it, we make it (When I make)
When I make it, we make it (When I make it mama)
When I make it, we make it (Mama I made it)
When I make it, we make it (Said mama I made it)
When I make it, we make it (Mama I made it)
When I make it, we make it (Mama I made it, ah)
When I make it, we make it (Mama I made)
When I make it
I come from Memphis, Tennessee
Seven kids and I'm the baby
But I'm grown, I'm grown
And I'm gon' take it
I told y'all I'm gon' make it
And when I make it
I'ma bring the whole hood with me
They say girl what you talkin about
I'ma bring the whole hood with me
Then I'ma buy my mama a house
When I make it, we make it (When I make it)
When I make it, we make it (We gon' make it)
When I make it, we make it
When I make it, we make it
I come from Memphis, Tennessee

Amener tout le quartier

Je viens de Memphis, Tennessee
Petite maison, grande famille
Sept enfants, et je suis la plus jeune
Mais je suis grande maintenant
Et je dis, loué soit le Seigneur
Parce que tout ce pour quoi j'ai prié
Frappe enfin à ma porte
Et c'est tellement fort
Et je vais l'attraper
Je vous ai dit que j'allais y arriver
Et quand j'y arriverai
J'amènerai tout le quartier avec moi
Ils disent, fille, de quoi tu parles
J'amènerai tout le quartier avec moi
Ensuite, j'achèterai une maison à ma mère
Et ma mère a travaillé dur
Pour s'assurer que la lumière ne soit pas coupée
S'assurer que nous n'ayons jamais faim
Alors maintenant, je dois gagner cet argent
Et je rends mon père tellement fier
C'est de là que vient mon son
Je sais qu'il peut m'entendre maintenant
Je représente ma ville (M-TOWN)
Et je vais l'attraper
Je vous ai dit que j'allais y arriver
Et quand j'y arriverai
J'amènerai tout le quartier avec moi
Ils disent, fille, de quoi tu parles
J'amènerai tout le quartier avec moi
Ensuite, j'achèterai une maison à ma mère
(Maman, prépare-toi)
Quand j'y arrive, on y arrive (Quand j'y arrive)
Quand j'y arrive, on y arrive (Quand j'y arrive, maman)
Quand j'y arrive, on y arrive (Maman, j'y suis arrivée)
Quand j'y arrive, on y arrive (J'ai dit, maman, j'y suis arrivée)
Quand j'y arrive, on y arrive (Maman, j'y suis arrivée)
Quand j'y arrive, on y arrive (Maman, j'y suis arrivée, ah)
Quand j'y arrive, on y arrive (Maman, j'y suis arrivée)
Quand j'y arrive
Je viens de Memphis, Tennessee
Sept enfants, et je suis la plus jeune
Mais je suis grande, je suis grande
Et je vais l'attraper
Je vous ai dit que j'allais y arriver
Et quand j'y arriverai
J'amènerai tout le quartier avec moi
Ils disent, fille, de quoi tu parles
J'amènerai tout le quartier avec moi
Ensuite, j'achèterai une maison à ma mère
Quand j'y arrive, on y arrive (Quand j'y arrive)
Quand j'y arrive, on y arrive (On va y arriver)
Quand j'y arrive, on y arrive
Quand j'y arrive, on y arrive
Je viens de Memphis, Tennessee