Damage - Evyenía перевод на немецкий

Damage

Was this real?
Was there somebody else?
Did you spend my youth on experiments
Or abuse?
When I just loved you?
And baby my friends hate how you never pulled through
Now they're planning revenge and asking me if I approve

Cause I could do damage
Or I could give you one more kiss

I hate that I
Don't want hurt you
Do you deserve to burn for what you done?
I hate that I still really love you
Now I'm just a woman on the run

Is it fate, if you come back around?
And is the music we made
Still playing out?

You should stay
At least for one round more
Cuz I'm not done
Afternoons with you on the floor

I could do damage
I could give you one more kiss

I hate that I
Don't want hurt you
Do you deserve to burn for what you done?
I hate that I still really love you
Now I'm just a woman on the run

Does anyone know
Who you really are?
Cause you dress up in beige
While the wolf is clawing out

You told me to run
But I didn't get very far

And Now I'm licking my wounds
By writing this song

You did the damage
Will you give me one last kiss?

I hate that you don't even feel it
Cuz you deserve to hurt for what you done
I hate that you never even loved me
And I think that you got off too easily

Schaden

War das echt?
Gab es jemand anderen?
Hast du meine Jugend für Experimente
oder Missbrauch verschwendet?
Als ich dich nur liebte?
Und, Schatz, meine Freunde hassen es, wie du dich nie durchgesetzt hast
Jetzt planen sie Rache und fragen mich, ob ich zustimme

Denn ich könnte Schaden anrichten
Oder ich könnte dir noch einen Kuss geben

Ich hasse es, dass ich
dich nicht verletzen will
Verdienst du es, für das, was du getan hast, zu büßen?
Ich hasse es, dass ich dich immer noch wirklich liebe
Jetzt bin ich nur eine Frau auf der Flucht

Ist es Schicksal, wenn du wiederkommst?
Und wird die Musik, die wir gemacht haben,
immer noch gespielt?

Du solltest bleiben
Zumindest für eine weitere Runde
Denn ich bin noch nicht fertig
Nachmittage mit dir auf dem Boden

Ich könnte Schaden anrichten
Ich könnte dir noch einen Kuss geben

Ich hasse es, dass ich
dich nicht verletzen will
Verdienst du es, für das, was du getan hast, zu büßen?
Ich hasse es, dass ich dich immer noch wirklich liebe
Jetzt bin ich nur eine Frau auf der Flucht

Weiß irgendjemand,
wer du wirklich bist?
Denn du kleidest dich in Beige,
während der Wolf sich herauskrallt

Du hast mir gesagt, ich soll weglaufen
Aber ich bin nicht sehr weit gekommen

Und jetzt lecke ich meine Wunden,
indem ich dieses Lied schreibe

Du hast den Schaden angerichtet
Gibst du mir einen letzten Kuss?

Ich hasse es, dass du es nicht einmal fühlst
Denn du verdienst es, für das, was du getan hast, zu leiden
Ich hasse es, dass du mich nie geliebt hast
Und ich denke, dass du zu leicht davongekommen bist