Damage - Evyenía перевод на французский

Damage

Was this real?
Was there somebody else?
Did you spend my youth on experiments
Or abuse?
When I just loved you?
And baby my friends hate how you never pulled through
Now they're planning revenge and asking me if I approve

Cause I could do damage
Or I could give you one more kiss

I hate that I
Don't want hurt you
Do you deserve to burn for what you done?
I hate that I still really love you
Now I'm just a woman on the run

Is it fate, if you come back around?
And is the music we made
Still playing out?

You should stay
At least for one round more
Cuz I'm not done
Afternoons with you on the floor

I could do damage
I could give you one more kiss

I hate that I
Don't want hurt you
Do you deserve to burn for what you done?
I hate that I still really love you
Now I'm just a woman on the run

Does anyone know
Who you really are?
Cause you dress up in beige
While the wolf is clawing out

You told me to run
But I didn't get very far

And Now I'm licking my wounds
By writing this song

You did the damage
Will you give me one last kiss?

I hate that you don't even feel it
Cuz you deserve to hurt for what you done
I hate that you never even loved me
And I think that you got off too easily

Dégâts

Était-ce réel ?
Y avait-il quelqu'un d'autre ?
As-tu passé ma jeunesse à faire des expériences
Ou à abuser de moi ?
Alors que je t'aimais ?
Et chéri, mes amis détestent que tu n'aies jamais assumé
Maintenant, ils planifient une vengeance et me demandent si j'approuve

Parce que je pourrais faire des dégâts
Ou je pourrais te donner un dernier baiser

Je déteste que
Je ne veuille pas te faire de mal
Mérites-tu de brûler pour ce que tu as fait ?
Je déteste le fait que je t'aime encore vraiment
Maintenant, je ne suis plus qu'une femme en fuite

Est-ce le destin, si tu reviens ?
Et est-ce que la musique que nous avons créée
Joue encore ?

Tu devrais rester
Au moins pour un tour de plus
Parce que je n'en ai pas fini
Avec nos après-midis à deux sur le sol

Je pourrais faire des dégâts
Je pourrais te donner un dernier baiser

Je déteste que
Je ne veuille pas te faire de mal
Mérites-tu de brûler pour ce que tu as fait ?
Je déteste le fait que je t'aime encore vraiment
Maintenant, je ne suis plus qu'une femme en fuite

Est-ce que quelqu'un sait
Qui tu es vraiment ?
Parce que tu t'habilles en beige
Alors que le loup est en train de sortir ses griffes

Tu m'as dit de courir
Mais je ne suis pas allée très loin

Et maintenant je panse mes blessures
En écrivant cette chanson

Tu as fait les dégâts
Me donneras-tu un dernier baiser ?

Je déteste que tu ne le ressentes même pas
Parce que tu mérites de souffrir pour ce que tu as fait
Je déteste que tu ne m'aies jamais aimée
Et je pense que tu t'en es tiré trop facilement