How Did You Try? - Evyenía перевод на немецкий

How Did You Try?

I never got an I'm sorry from you
Guess you didn't think you owed me that
Don't you see you're the star of the mess that you made?
I'd give you the Oscar but you'd say I'm the actress right?

I wish you tried
Not the way you said you did
The way you tried
To make time to mountain bike
Each dead end job where you spent the night
'Cause through each hoop you made me jump
I was ride or die

I wish you cared
Not the way you claimed you did
The way you care
About making your own music
But you treat love like it's irrelevant
Clearing brush but not the air
Damn, why is this so hard to write?

I wish you felt
Something close to what I did
I wish you weren't
So afraid of togetherness
I wouldn't have drowned you, no
I would have lifted you up
Why did you have to go and fuck this up?

You didn't share your pain and let me hold it
And maybe I'm insane 'cause I kept trying
And yeah, even today, I would keep trying

How did you try?

Oh, tell me
How did you try?
Did you ask about my dreams
Spend time time with my friends and me?
Oh, tell me
How did you try?
Did you get in therapy?
Let me meet your family?
How did you try?
How did you try?

You said you wanted to be better
For your sisters and your brother
All the people that love you
But what about me?
Was it 'cause I held a mirror up
Of a reflection you didn't want to see?

Got rid of it
Got rid of me

But you've never touched me on a beach in Santorini
You never watched me on a stage singing so freely
Do you know what it's like to love me?

How did you try?
How did you try?
When you didn't even try
To know me

Wie hast du es versucht?

Ich habe nie eine Entschuldigung von dir bekommen
Anscheinend dachtest du, du schuldest mir das nicht
Siehst du nicht, dass du der Star des Chaos bist, das du angerichtet hast?
Ich würde dir den Oscar geben, aber du würdest sagen, ich bin die Schauspielerin, richtig?

Ich wünschte, du hättest es versucht
Nicht so, wie du sagtest, dass du es getan hast
So, wie du versucht hast
Dir Zeit zum Mountainbiken zu nehmen
Jeder Sackgassen-Job, bei dem du die Nacht verbracht hast
Denn durch jeden Reifen, durch den du mich springen ließt
War ich auf Biegen und Brechen dabei

Ich wünschte, es wäre dir wichtig gewesen
Nicht so, wie du behauptet hast
So, wie dir wichtig ist
Deine eigene Musik zu machen
Aber du behandelst Liebe, als wäre sie irrelevant
Räumst Gestrüpp weg, aber nicht die Luft zwischen uns
Verdammt, warum ist das so schwer zu schreiben?

Ich wünschte, du hättest gefühlt
Etwas Ähnliches wie ich
Ich wünschte, du hättest nicht
So viel Angst vor Zweisamkeit gehabt
Ich hätte dich nicht ertränkt, nein
Ich hätte dich emporgehoben
Warum musstest du das alles kaputt machen?

Du hast deinen Schmerz nicht geteilt und mich ihn halten lassen
Und vielleicht bin ich verrückt, weil ich es immer weiter versucht habe
Und ja, selbst heute würde ich es weiter versuchen

Wie hast du es versucht?

Oh, sag mir
Wie hast du es versucht?
Hast du nach meinen Träumen gefragt
Zeit mit meinen Freunden und mir verbracht?
Oh, sag mir
Wie hast du es versucht?
Hast du eine Therapie gemacht?
Mich deiner Familie vorgestellt?
Wie hast du es versucht?
Wie hast du es versucht?

Du sagtest, du wolltest besser werden
Für deine Schwestern und deinen Bruder
All die Menschen, die dich lieben
Aber was ist mit mir?
War es, weil ich dir einen Spiegel vorgehalten habe
Einer Reflexion, die du nicht sehen wolltest?

Hast ihn weggeworfen
Hast mich weggeworfen

Aber du hast mich nie an einem Strand in Santorini berührt
Du hast mich nie auf einer Bühne gesehen, wie ich so frei gesungen habe
Weißt du, wie es ist, mich zu lieben?

Wie hast du es versucht?
Wie hast du es versucht?
Wenn du nicht einmal versucht hast
Mich kennenzulernen