LOYL - Evyenía перевод на французский

LOYL

I know it's been hard
For you at least
Emotional availability

Your walls
Are so fucking high
I wonder
What's the possibility?
We could have made this a
Hell yes
But after all was said and done
You decided
Leaving was the best thing for us?

I didn't know last
Time was the last time
You wanna lay this to rest
Must all things come to
An end?
All the best parts of me
Loved you wholeheartedly
You couldn't take the heat

But if one day
You realize I
Was the love of your life
Will you tell me?
Don't keep that shit
Buried inside
Will you say yes?
If the love we had
Survives

I'm still infested with love
And a people pleasing
Mentality
I can't take all the
Responsibility
'Cause every break hurt like
A bitch
I'm healing
Inch by Inch

I know I gotta try
To move on
Find new love
But I
Can't help but hope
You'll save
Coffee run
Shotgun
For me

I didn't know last
Time was the last time
You wanna lay this to rest
Must all things come to
An end?
All the best parts of me
Loved you wholeheartedly
You couldn't take the heat

But if one day
You realize I
Was the love of your life
Will you tell me?
Don't keep that shit
Buried inside
Will you say yes?
If the love we had

Sometimes I think
There was a universe
Where this didn't have to hurt
You were an open book

There's a version who
Didn't lead me on and he
Wasn't too full of fears
11 songs for 11 years

This love
This love
This love
This love is ocean deep

Sometimes I think
Several years from now
When I'll have moved on and shit
For you, it will finally hit

You didn't know then
What you know now
You'll want to begin again
'Cause good things don't have to end
All the best parts of me
You'll love
Wholeheartedly
You'll finally take
The leap

And on the day you
Realize I
Am the
Love of your life

That's when you'll tell me
That the love we had
Survived

L'Amour de Ma Vie (LOYL)

Je sais que ça a été difficile
Pour toi, au moins
La disponibilité émotionnelle

Tes murs
Sont si hauts
Je me demande
Quelle était la possibilité ?
On aurait pu faire de ça un
Grand oui
Mais après tout ce qui a été dit et fait
Tu as décidé
Que partir était la meilleure chose pour nous ?

Je ne savais pas que la dernière
Fois était la dernière fois
Tu veux mettre ça de côté
Est-ce que tout doit
Finir ?
Toutes les meilleures parties de moi
T'aimaient de tout cœur
Tu ne pouvais pas supporter la chaleur

Mais si un jour
Tu réalises que j'
Étais l'amour de ta vie
Me le diras-tu ?
Ne garde pas ça
Enfouie à l'intérieur
Diras-tu oui ?
Si l'amour qu'on avait
Survit

Je suis encore infestée d'amour
Et d'une mentalité de
Plaire aux gens
Je ne peux pas prendre toute la
Responsabilité
Parce que chaque rupture faisait mal comme
Une salope
Je guéris
Petit à petit

Je sais que je dois essayer
De passer à autre chose
Trouver un nouvel amour
Mais je
Ne peux pas m'empêcher d'espérer
Que tu garderas
Un café à emporter
Place passager
Pour moi

Je ne savais pas que la dernière
Fois était la dernière fois
Tu veux mettre ça de côté
Est-ce que tout doit
Finir ?
Toutes les meilleures parties de moi
T'aimaient de tout cœur
Tu ne pouvais pas supporter la chaleur

Mais si un jour
Tu réalises que j'
Étais l'amour de ta vie
Me le diras-tu ?
Ne garde pas ça
Enfouie à l'intérieur
Diras-tu oui ?
Si l'amour qu'on avait

Parfois je pense
Qu'il y avait un univers
Où ça n'aurait pas dû faire mal
Tu étais un livre ouvert

Il y a une version de toi qui
Ne m'a pas mené en bateau et qui
N'était pas trop pleine de peurs
11 chansons pour 11 ans

Cet amour
Cet amour
Cet amour
Cet amour est profond comme l'océan

Parfois je pense
Que dans plusieurs années
Quand j'aurai passé à autre chose
Pour toi, ça va enfin faire tilt

Tu ne savais pas alors
Ce que tu sais maintenant
Tu voudras recommencer
Parce que les bonnes choses ne doivent pas finir
Toutes les meilleures parties de moi
Tu aimeras
De tout cœur
Tu feras enfin
Le saut

Et le jour où tu
Réaliseras que je
Suis l'
Amour de ta vie

C'est là que tu me le diras
Que l'amour qu'on avait
A survécu